зарубіжна проза



На схід від Едему

Автор: Джон Стейнбек
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177535255
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Тетяна Некряч
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

У своєму щоденнику лауреат Нобелівської премії Джон Стейнбек назвав роман «На схід від Едему» своєю «першою книжкою», і цей грандіозний твір і справді вражає своєю простотою і силою. Роман розкриває сплетіння доль двох каліфорнійських родин — Гамільтонів і Трасків, які вже багато поколінь поспіль відтворюють падіння Адама і Єви і лихе суперництво Каїна і Авеля. Понад півстоліття справжній шедевр Стейнбека лишається однією з найбільш читаних книжок.



Грона гніву

Автор: Джон Стейнбек
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177535248
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ольга Смольницька
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Вперше опублікований 1939 року, роман Джона Стейнбека "Грона гніву" отримав Пулітцерівську премію, а згодом і Нобелівську премію. Книга, яку критики назвали "хроніками Великої депресії", оповідає історію сільської родини з Оклахоми, змушеної знятися з рідних місць і вирушити на захід - у пошуках землі обіцяної, Каліфорнії. Ця історія конфлікту сильних і слабких, яка досліджує саму природу рівності й несправедливості, стала поворотним твором у Стейнбека, назавжди увійшовши в американську класику.



Оповідь Служниці

Автор: Маргарет Етвуд
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171238909
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олена Оксенич
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ти не маєш права читати, писати і бігати вранці. Тобі не можна працювати, володіти якою-небудь річчю і прагнути чогось. Тобі заборонено любити. Бо ти – Служниця…
У Республіці Гілеад повноцінні права мають лише Командори та їхні Дружини, у яких є право вибирати коханок для своїх чоловіків. Мета — народження дітей. До цього здатна тільки кожна сота жінка в Гілеаді. Їх, Служниць, збирають по всій країні, а потім вони проходять курс підготовки, аби бути гідними виносити дитя офіцера.



Дарунки

Автор: Даніела Стіл
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171238848
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Дарія Петрушенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Колись Пол Паркер проміняв свою дружину Вероніку на багату молоду француженку. Він так вирішив. І цей крок, здається, змінив не тільки його власне життя… Після тривалої важкої хвороби він зібрав всю свою родину, щоб оголосити останню волю й сказати важливі слова дітям. Кожному з них — трьом донькам і єдиному сину — він приготував особливі дарунки, які в майбутньому мають допомогти їм досягти щастя. Але найбільший сюрприз він приготував для своєї колишньої дружини Вероніки…
Захоплива і вкрай зворушлива історія про те, як останнє бажання чоловіка виправити помилки змінило долі його рідних.



Друга Фундація. Книга 3

Автор: Айзек Азімов
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171239258
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Роман Клочко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Третя книга із надзвичайно популярного «галактичного» циклу романів Айзека Азімова «Фундація»!
Загадкова, незнана Друга Фундація — мета усіх пошуків. Без потаємної держави Мул не може завершити свою омріяну місію – підкорення всієї Галактики. Генерал Прітчер зазнає невдачі за невдачею і Мул розуміє: треба шукати допомоги. Поки що їхні пошуки ґрунтуються тільки на словах-орієнтирах славнозвісного психоісторика Гарі Селдона, який вказував напрямок — «на іншому кінці Галактики, там, де закінчуються зірки»…



Пекло ввійшло до раю

Автор: Богдан Лебль
Видавництво: Урбіно
ISBN: 9789662647419
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Божена Антоняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Життя українського села в Карпатах, звичайні дитячі радощі й фантазії, передчуття війни, прихід Червоної Армії, а потім і німецької.
Неймовірний, сповнений магії текст, який відразу захоплює й не відпускає до кінця.



За синіми дверима

Автор: Мартін Щигельський
Видавництво: Урбіно
ISBN: 9789662647440
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Божена Антоняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Дванадцятирічний Лукаш їде з мамою на омріяні канікули. Дорогою вони потрапляють в аварію, після якої хлопець опиняється в лікарні, а згодом – у своєї тітки, яка живе в невеликому приморському містечку. Лукаш не може звикнути до нового життя: він не знаходить спільної мови ані з тіткою, ані з іншими дітьми. Почувається самотнім і мріє повернутися до колишнього життя. Якось Лукаш випадково виявляє, що сині двері в тітчиному пансіоні провадять до іншого світу. Казково-прекрасного, таємничого і, здається, безпечного. Та невдовзі хлопець переконається, що це зовсім не так.



Зелені мартенси

Автор: Йоанна Яґелло
Видавництво: Урбіно
ISBN: 9789662647433
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Ярослава Івченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

На думку Фелікса, школа нагадує фронт, на якому точиться безупинне суперництво. У кого крутіший смартфон? Хто прийшов у фірмових шмотках? Але хлопець не збирається брати участі в цих змаганнях: у нього набагато серйозніші проблеми, до того ж, доводиться на невизначений час стати головою родини. Його мати знайшла роботу за кордоном, батько давно має нову сім'ю, а молодша сестра наближається до небезпечного підліткового віку і, як більшість її однолітків, аж ніяк не схильна до хатніх обов’язків!



Злодій

Автор: Георг Гайм
Видавництво: П'яний корабель
ISBN: 9789669756121
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Ольга Свиріпа
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Після Гаймової загибелі серед його паперів, окрім всього іншого, знайшли кілька оповідань. Минуло понад рік, перш ніж видавництво Ернста Ровольта наважилося опублікувати їх окремою збіркою під назвою "Злодій".



Ні сонце, ані смерть

Автор: Генрі Марш
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176791744
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Катерина Міхаліцина
4
Рейтинг: 4 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Генрі Марш не боїться визнати: лікареві вкрай важко бути чесним, вкрай болісно говорити про свої помилки. Його нова книжка «Ні сонце, ані смерть. Зі щоденників нейрохірурга» — надзвичайно особисті мемуари, що вражають відвертістю, мудрістю та літературною майстерністю.

Завершуючи свою майже сорокарічну лікарську кар’єру, автор бестселера «Історії про життя, смерть та нейрохірургію» розмірковує про сенс людського існування, про суть праці лікаря, труднощі професії й про те, чим може обернутися відчайдушне бажання продовжити пацієнтові життя за всяку ціну.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера