польської | Knugoman

польської



Лемові леми : Колотнечі з приводу всесвітнього тяжіння; Так казав Лем. Зі Станіславом Лемом розмовляє Станіслав Бересь

Автор: Томаш Лем, Станіслав Бересь
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661048293
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Ірина Шевченко, Андрій Павлишин
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Колотнечі з приводу всесвітнього тяжіння» — це спогади Томаша Лема про свого батька, Станіслава Лема. Любов і захоплення тут поєднуються зі стриманою відвертістю, завдяки чому портрет Станіслава Лема виявляється таким живим, чарівливим і різнобарвним. «Так казав Лем» — це перероблене і доповнене видання «Розмов зі Станіславом Лемом» Станіслава Береся, що тривали у 1981–1982 рр. та через двадцять років, у вересні-грудні 2001 р. Тут ви знайдете унікальні спогади та роздуми видатного філософа і письменника про науку, мистецтво, життя і пам’ять, близьких і далеких.



Футурологічний конгрес. Розповіді про пілота Піркса. Голем XIV. Фіаско

Автор: Станіслав Лем
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661045377
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Ірина Шевченко, Тарас Ярмолюк, ...
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

У четверту книгу «П’ятикнижжя Лемового» увійшли такі знакові твори польського фантаста, як романи «Футурологічний конгрес», «Голем XIV» і «Фіаско», а також цикл «Розповіді про пілота Піркса». Незалежно від того, чи письменник розповідає про наше з вами «галюциногенне» майбутнє (роман-гротеск «Футурологічний конгрес»), чи передоручає суперкомп’ютеру розтлумачити походження, сутність і майбутнє людини (роман-лекція «Голем XIV»), чи посилає зореліт «Евридіку» для контакту із цивілізацією системи Дзета Гарпії (філософський роман «Фіаско»), — його прогнози про майбутнє людського поступу невтішні.



Розкажу тобі, мамо. Що роблять коти

Автор: Ніколя Кухарська, Йоанна Вайс
Видавництво: Урбіно
ISBN: 9789662647426
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Божена Антоняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Життя гладкого Грубіяна дуже передбачуване й спокійне. Воно котиться (дослівно!) від миски до канапи й назад. Та якось люди вирішують, що Грубіянові потрібен хтось, хто примусить його рухатися... і родина збільшується, у ній з’являється руда кицька Жабка з котячого притулку.



Позолочена рибка

Автор: Барбара Космовська
Видавництво: Урбіно
ISBN: 9789662647402
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Божена Антоняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Батьки Аліції, донедавна "Страшенно Розпещеної Одиначки", розлучилися. Дівчина поступово вчиться сприймати нову татову супутницю життя й спілкуватися з постійно зайнятою мамою. Народжується перше кохання, з'являється необхідність робити власний вибір. У своєму оточенні Аліція зіштовхується х проблемами анорексії, наркотиків, байдужості однокласників.



110 вулиць

Автор: Малгожата Гутовська-Адамчик
Видавництво: Урбіно
ISBN: 9789662647228
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Ярослава Івченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Шістнадцятирічний Міхал живе й горя не знає: у них велика гарна квартира в престижному районі Варшави, батько з ранку до вечора на роботі – зате ніколи не відмовить у кишенькових, однокласники – кльові, оцінки – ну, тут усе трохи гірше, та кого це цікавить, коли треба тренуватися, аби тебе взяли до шкільної збірної з баскетболу? Смакуючи перспективу відпочинку в Португалії і мовного табору в Лондоні, Міхал не підозрює, що зовсім скоро несподіваний поворот долі подарує йому знайомство з Мартою ― зовсім не такою, як дівчата з його оточення.



Вибрані есе

Автор: Єжи Стемповський
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176141679
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Віктор Дмитрук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Пропонована збірка – перше в Україні книжкове видання творів Єжи Стемповського (1893-1969), знакової постаті в польській культурі, одного з найвидатніших польських есеїстів ХХ сторіччя, який з дитинства був пов'язаний з українською культурою. Так, багаторічна дружба пов'язувала його, зокрема, з Євгеном Маланюком, він навіть був хрещеним батьком сина Євгена Маланюка – Богдана.



Відвага і страх

Автор: Оля Гнатюк
Видавництво: Дух і Літера
ISBN: 9789663784045
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Марта Боянівська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Життя в окупованому Львові описано з перспективи особистої історії. Головну увагу зосереджено на поведінці людей, що постали перед загрозою смерті. Однак незвичність оповіді, що спирається на щоденники, спогади, листи і навіть протоколи допитів, полягає не тільки в цьому. Йдеться про долю людей і водночас долю польської, української та єврейської інтелігенції, про складні стосунки між ними, про різні вияви солідарності та ворожості, в основі яких лежали відвага і страх.



Повернення із зірок

Автор: Станіслав Лем
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661047647
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Ігор Бречак, Анатолій Кисіль, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман оповідає історію астронавта Халя Брега. Він повернувся з космічної експедиції на Фомальгаут, котра через релятивістське уповільнення часу тривала близько 10 років. А на Землі за цей час минуло 127 років.
Халь виявляє, що поки він подорожував на Землі склалось утопічне, незвичне для астронавта з минулого суспільство, без насильства і воєн...



Непереможний

Автор: Станіслав Лем
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661047708
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Іван Сварник
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

На пустельну й нежилу планету Регіс-III здійснив посадку Крейсер другого класу «Непереможний». Незадовго до цього на цій планеті зник інший земний корабель - «Кондор», відправивши перед цим всього два повідомлення. У першому йшлося про успішну посадку на поверхню планети Регіс-III, а в другому - про якісь «мушки».
Екіпаж «Непереможного» отримав завдання знайти сліди зниклої експедиції «Кондора» і з’ясувати причину її зникнення...



Соляріс

Автор: Станіслав Лем
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661047623
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Дмитро Андрухів
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман "Соляріс" присвячено пошуку контакту з мислячим Океаном екзопланети Соляріс. У ньому порушуються філософсько-етичні проблеми пізнання світу, антропоцентризму, людяності та, власне, відповідальності за все, що робить людина - як на Землі, так і за її межами.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера