Крига. Частини ІII–ІV |
||
![]() |
Автор: Яцек Дукай Видавництво: Астролябія ISBN: 9786176641513 Рік видання: 2018р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Андрій Павлишин |
|
Прибувши до Іркутська, Бенедикт Ґерославський потрапляє в середовище великих підприємців і промисловців, частина з яких прагнуть політичної незалежності Сибіру. Тут він співпрацює з геніальним американським винахідником Ніколою Теслою, якому російський імператор доручив розробити зброю проти лютих, аби подолати Кригу і розморозити Історію. Проте на кожному кроці на Бенедикта чигають небезпеки й випробування, влаштовані фанатичними шанувальниками Мороза, якими керує всемогутній Григорій Распутін. Усе ж він прямує у саме серце Краю Зими. Чи вдасться Ґерославському розшукати батька? |
польської
Крига. Частини І–ІІ |
||
![]() |
Автор: Яцек Дукай Видавництво: Астролябія ISBN: 9786176641506 Рік видання: 2018р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Андрій Павлишин |
|
Тунґуська катастрофа 1908 року обернулася тим, що терени Євразії опанували люті, які заморожують усе: від металів до історії. Велика війна не відбулася, а Росія залишилася імперією під Кригою, казково багатою на коштовні копалини з дивовижними властивостями. Польські підпільники далі змагаються за незалежність, а один із них, потрапивши на каторгу, начебто навчився розмовляти з лютими і став героєм леґенд під іменем Батька Мороза. |
Театр Невидимих Дітей |
||
![]() |
Автор: Мартін Щигельський Видавництво: Урбіно ISBN: 9789662647532 Рік видання: 2018р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Божена Антоняк |
|
Міхалові одинадцять років. Він ходить до школи, мріє, багато читає, звісно, пустує. Та найзаповітніше його бажання – мати родину. Бо Міхал живе в дитячому будинку. Життя видається йому непоганим, доки в нього є друг, якому він довіряє і яким сам опікується. Та коли малого Гойдунчика повертають у родину, а улюблена вихователька переїздить до іншого міста, Міхал переживає справжній відчай. |
Таємниця покинутого монастиря |
||
![]() |
Автор: Анна Каньтох Видавництво: Асса ISBN: 9786177385584 Рік видання: 2018р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Сергій Легеза |
|
Добре бути Обраним чи Обраною, коли живеш у вигаданому світі. А якщо це реальність повоєнної Польщі? І якщо ти один із тринадцяти підлітків, яких янголи зібрали в покинутому монастирі? |
Дядько Мрожек не припиняє чесати язиком |
||
![]() |
Автор: Славомир Мрожек Видавництво: Видавництво Старого Лева ISBN: 9786176794172 Рік видання: 2017р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Андрій Бондар |
|
Оповідання, повісті, есеї та розповіді Славоміра Мрожека, вміщені у збірці, переважно суб’єктизовані, а головним героєм його творів зазвичай є оповідач. Сам автор, який розповідає про себе, родину, країну та світ. Або молодий поляк, що приїжджає до Венеції в пошуках пригод. Або літній працівник млина, чиє життя нерозривно пов’язане з млином і річкою. Ці розповіді завжди сповнені гумору, іронії, часом сатири й абсурду, вони нелогічні та неординарні, часто комічні, а буває й провокативні. |
Вежа блазнів |
||
![]() |
Автор: Анджей Сапковський Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9786171247550 Рік видання: 2018р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Андрій Поритко |
|
Його звали Рейнмаром із Беляви, прозваним Рейневаном. І він був справжнім майстром із… встрявання в різного штибу халепи й пригоди. Ось і цього разу, знайомлячись зі шляхетною красунею, Рейнмар і гадки не мав, чим для нього це обернеться. Дізнавшися про зраду, чоловік панянки оголосив полювання на Рейнмара та дружину. А крім цього за Рейнмаром женеться інквізиція і члени таємного лицарського ордену… І ще цілий натовп інших ворогів: брати-лицарі Стерчі, наймані вбивці, міські вартові, які жадають помститися Рейнмарові. |
Привіт, вовки! |
||
![]() |
Автор: Дорота Касьянович Видавництво: Урбіно ISBN: 9789662647488 Рік видання: 2018р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Божена Антоняк |
|
Герой цієї повісті, одинадцятирічний Філіп, наділений неймовірною уявою, і це рятує його від одноманітності повсякдення, самотності й цілковитого нерозуміння з боку батьків. Навіть найкращий друг знайшов собі крутішого приятеля й охолов до спільних ігор. Несподівано Філіп знаходить друга у вигляді своєї тітки, старшої маминої сестри. Проте мама, схоже, не дуже схвалює постійні синові поїздки до тітоньки-письменниці. Ще б пак! Вона свято впевнена, що її сестра - найщасливіша людина на світі: у неї купа грошей і вона не мусить працювати. Бо хіба це серйозна робота - писання книжок? |
Рукопис, знайдений у Сараґосі |
||
![]() |
Автор: Ян Потоцький Видавництво: Літературна агенція "Піраміда" ISBN: 9789664414118 Рік видання: 2015р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Віктор Дмитрук |
|
"Рукопис, знайдений у Сараґосі" - один з найхимерніших романів світової літератури, справжній шедевр, який підштовхує до щораз нових прочитань та інтерпретацій. За своєю структурою він нагадує китайську шкатулку, відкриваючи яку, ми в найнесподіваніших місцях виявляємо нові, менші шкатулки, а в них - знову нові, і так мало не до безконечності. За багатством змісту йому важко знайти аналоги в світовій літературі. Це захоплююче читання найвищого ґатунку, яке дарує читачам багато інтелектуальних насолод і безліч емоцій у пошуку ключів до таємниць і розв'язання несамовитих загадок. |
Схід |
||
![]() |
Автор: Анджей Стасюк Видавництво: Видавництво Старого Лева ISBN: 9786176791690 Рік видання: 2015р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Мар’яна Прохасько |
|
Схід – це не якась частина світу. Схід – це керунок. А тому він є всюди – у кожній географічній точці, у кожній індивідуальній долі. |
Високо, близько |
||
![]() |
Автор: Яцек Подсядло Видавництво: Літературна агенція "Discursus" ISBN: 9786177236510 Рік видання: 2015р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Остап Сливинський |
|
Для польського поета Яцека Подсядла писання вірша – це не менше, ніж ритуал освячення дня, а сам вірш є засобом, яким поет проводить святість у конкретне місце і час. Так, він – оточений легендою анархіст, волоцюга, бунтар – зненацька виявляється релігійним поетом. Адептом вільної релігії, яка не об’єднує, але сполучає. Вірші Яцека Подсядла вперше виходять в Україні окремою книгою. |

Останні коментарі
4 дні 6 годин тому
3 тижня 8 годин тому
5 тижнів 6 днів тому
7 тижнів 1 година тому
7 тижнів 4 дні тому
13 тижнів 6 днів тому
17 тижнів 5 днів тому
17 тижнів 5 днів тому
17 тижнів 6 днів тому
17 тижнів 6 днів тому