англійської



Хлопчик-зірка

Автор: Оскар Вайлд
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1979р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ілько Корунець
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книжки ввійшли найвідоміші казки автора: "Щасливий принц", "День народження інфанти", "Соловей і троянда" та інші.
Переклад та передмова Ілька Корунця.



Аліса в країні чудес

Автор: Льюїс Керрол
Видавництво: Радянський письменник
Рік видання: 1960р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Г. Бушина
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книги входять обидві казки про мандри Аліси у країну чудес і в задзеркалля.
Переклад Бушиної



Оповідання про Шерлока Холмса

Автор: Артур Конан Дойл
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1990р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Микола Дмитренко
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Збірка оповідань про Шерлока Холмса: "Скандал у Богемії", "Спілка рудих", "Таємниця Боскомської долини", "Голубий карбункул", "Пістрява стрічка", "Обряд родини Масгрейвів", "Райгітська загадка", "Остання справа Холмса", "Порожній будинок", "Чорний Пітер", "Шість Наполеонів", "Друга пляма", "Дияволова нога", "Лев'яча грива", "Людина з вивернутою губою". Переклад з англійської Миколи Дмитренка.



Війна світів

Автор: Герберт Уеллс
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1977р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Микола Іванов, Дмитро Паламарчук
9.2
Рейтинг: 9.2 (5 голосів)
Ваш голос: Ні

До збірника ввійшли "Машина Часу”, "Острів доктора Моро”, "Невидимець”, "Війна світів” - найвідоміші твори Герберта Уеллса (1866-1946), визначного англійського письменника, одного з засновників наукової фантастики.



Злочинна цивілізація. Координати чудес

Автор: Роберт Шеклі
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1991р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Анатолій Онишко, О. Коваленко
5.66667
Рейтинг: 5.7 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

Повість “Злочинна цивілізація” сучасного американського фантаста (нар. 1928) з разючою силою показує, до яких згубних наслідків - і для суспільства в цілому, й для людини - призводить конформізм, беззастережна підтримка панівної ідеології та її слухняної виконавиці - урядової політики. Повість “Координати чудес” - чи то карколомні пригоди героя в далеких неземних світах, чи то філософська притча про пошуки людиною власної втраченої суті, чи то невеселі роздуми вченого-футуролога.



Загублений світ

Автор: Артур Конан Дойл
Видавництво: Літературна агенція "Піраміда"
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Дмитро Лисиченко
9
Рейтинг: 9 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Пригодницько-фантастична повість славетного Артура Конан Дойла (1859 - 1930) "Загублений світ" (1912) уже давно стали класикою. Ось уже майже сторіччя "Загублений світ" манить читача екзотикою таємничих країв, захоплюючим сюжетом і насиченим змістом. Пригоди експедиції професора Челенджера, що потрапляє у доісторичні світи, тримають читача в напрузі від першої до останньої сторінки.



Викрадений

Автор: Роберт Льюїс Стівенсон
Видавництво: Літературна агенція "Піраміда"
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Іван Коваленко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роберт Люїс Стівенсон (1850-1894) - автор відомих пригодницьких романів, які давно вже завоювали популярність у молодого читача. Це і "Острів скарбів", і "Чорна стріла",і "Господар Баллантре", і "Химерна історія доктора Джекіла та містера Гайда". Роман "Викрадений", як і його продовження "Катріона",- це захоплюючий твір з історії Шотландії та Англії. Головний герой Девід Балфор потрапляє у карколомні пригоди, які лише загартовують його характер та ушляхетнюють дух.



Серця трьох

Автор: Джек Лондон
Видавництво: Школа
ISBN: 9666618699
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Микола Іванов
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Роман "Серця трьох" – один із найвідоміших творів славетного американського письменника Джека Лондона. У цій книжці розповідається про дивовижну подорож трьох Френка та Генрі Морганів і Леонсії Солано в пошуках скарбів, захованих далеко у горах Центральної Америки. Їхня мандрівка виявилася дуже небезпечною, проте цікавою, сповненою таємниць і загадок. Авторові — майстру пригодницького жанру — вдається до останньої сторінки тримати читача в напруженні. Тож не дивно, що цей роман ось уже майже століття є надзвичайно популярним серед дітей і дорослих в усьому світі.



Розкажи все

Автор: Чак Палагнюк
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660322851
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Антоніна Івахненко
3.5
Рейтинг: 3.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

«Будь-яка справжня правда, будь-який точний факт завжди загубиться в купі розбитого удавання», — говорить Чак Палагнюк. «Розкажи все» — це, мабуть, квінтесенція його творчості. У цьому творі стільки реальних фактів, стільки правди, що в усе, що пише Палагнюк, повірити просто неможливо. Кетрін Кентон — актриса, ветеран Голлівуду, шлюбних церемоній та косметологічних операцій. Гейзі Куґан — вже не молода жінка, яка роками працює на міс Кентон.



Вінні-Пух. Повернення у Столітній Ліс

Автор: Девід Бенедиктус
Видавництво: Країна Мрій
ISBN: 9786175380215
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталя Тисовська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Чутка справдилася — Кристофер Робін повернувся у Столітній Ліс!
Оповідки А.А.Мілна про Вінні-Пуха та його лісових друзів полюбилися не одному поколінню маленьких читачів і їхніх батьків. Отож і вісімдесят років потому Вінні-Пух готовий до нових пригод. Читачі знову зустрінуться з улюбленими героями, навчаться грати в крикет, побувають у лісовій академії, а ще на них чекає несподіване знайомство!
Ілюстрації до книжки виконані в стилі оригінальних малюнків до перших видань «Вінні-Пуха».
Для дітей молодшого й середнього шкільного віку, їхніх батьків і всіх-всіх-всіх.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера