англійської



Ґоморра

Автор: Роберто Савіано
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660335929
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Горбатько
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Тиражі, що вимірюються мільйонами примірників, переклади більш ніж 40 мовами, десятки літературних премій, екранізація, яка здобула Гран-прі Канського кінофестивалю... Це слава? Так. Але за цю славу Роберто Савіано (нар. 1979), автор «Ґоморри», змушений розплачуватися смертним вироком, що йому винесла неаполітанська мафія — сумнозвісна Каморра. З 2006 року, коли «Ґоморра» вперше побачила світ, Савіано покинув батьківщину та живе під цілодобовою охороною.



Троє в одному човні

Автор: Джером К. Джером
Видавництво: Основи
ISBN: 9665000594
Рік видання: 2003р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юрій Лісняк, Ростислав Доценко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірку одного з найпопулярніших у світі англійських гумористів Джерома К. Джерома (1859-1927) складають повість "Троє в одному човні" — про пригоди трьох друзів, які потрапляють у численні комічні ситуації (1889), та короткі оповідання й нариси, написані автором у 1891-1908 рр. Ці твори знані українському читачеві завдяки блискучим перекладам Юрія Лісняка та Ростислава Доценка.



Мерзенна сила

Автор: Клайв Стейплз Льюїс
Видавництво: Свічадо
ISBN: 9789663954141
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Андрій Маслюх
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Після мандрів далекими планетами у третьому романі славнозвісної «Космічної трилогії» Клайва Стейплза Люїса ми повертаємося на Землю, у звичне для автора англійське університетське середовище. Головні герої– Джейн і Марк Стадоки, молоде подружжя, яке опиняється в самій гущі доволі моторошних подій. Як і в перших двох романах, перед читачем розгортається майстерно зображене протистояння сил добра і зла. Врешті-решт добро бере гору, проте війна триває і далі…



Над прірвою у житі

Автор: Джером Девід Селінджер
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1984р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олекса Логвиненко, Олександр Терех, ...
7
Рейтинг: 7 (4 голоси)
Ваш голос: Ні

Найвідоміший твір Джерома Девіда Селінджера, що приніс йому світову славу й ім'я одного з найвидатніших прозаїків ХХ століття.

Повість про дуже вразливого підлітка, його своєрідне бачення світу, його ненависть до всього фальшивого, лицемірного, його прагнення природності і непідробності.



Звіяні вітром (дві книги)

Автор: Маргарет Мітчелл
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1992р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ростислав Доценко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Всесвітньовідомий і єдиний твір американської письменниці Маргарет Мітчелл. Видання у двох книгах.



Твори в двох томах. Том 1

Автор: Уїлкі Коллінз
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1989р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Мокровольський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У романі популярного англійського письменника-романіста, одного із зачинателів детективного жанру, розповідається про злочин, задуманий і хдійснений заради грошей. Сер Персіаль Глайд запроторює свою дружину в божевільню й одержує її спадшину.
Автор таврує жадобу до грошей, звеличує чесність і мужність, що дозволяють головному героєві твору викрити жахливу змову.



Твори в двох томах. Том 2

Автор: Уїлкі Коллінз
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1989р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Леонід Суярко, Володимир Коробко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

В основу насиченого пригодами твору покладено таємничу історію зникнення з індійського храму коштовного Місячного каменя та його розшуків. Долі героїв роману химерно переплітаються з історією Місячного каменя, творячи складну захоплюючу інтригу.



Вершник без голови

Автор: Майн Рід
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1993р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Митрофанов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Це один в найпопулярніших пригодницьких романів широковідомого англійського письменника XIX ст., у яких веливодушність і благородство протистоять злу й насильству.



Одіссея капітана Блада. Хроніка капітана Блада

Автор: Рафаель Сабатіні
Видавництво: Майдан
Рік видання: 1992р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Микола Дмитренко, П. Мовчан
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

До книги увійшли два історико-пригодницьких романи "Одіссея капітана Блада" та "Хроніка капітана Блада" англійського письменника Рафаеля Сабатіні. Автор розповідає про "розквіт" піратства на Карибському морі у другій половині XVII століття.



Собака Баскервілів

Автор: Артур Конан Дойл
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1992р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Микола Дмитренко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

В збірці представлені повісті та оповідання про Шерлока Холмса.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера