англійської



Злочинна цивілізація. Координати чудес

Автор: Роберт Шеклі
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1991р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Анатолій Онишко, О. Коваленко
5.66667
Рейтинг: 5.7 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

Повість “Злочинна цивілізація” сучасного американського фантаста (нар. 1928) з разючою силою показує, до яких згубних наслідків - і для суспільства в цілому, й для людини - призводить конформізм, беззастережна підтримка панівної ідеології та її слухняної виконавиці - урядової політики. Повість “Координати чудес” - чи то карколомні пригоди героя в далеких неземних світах, чи то філософська притча про пошуки людиною власної втраченої суті, чи то невеселі роздуми вченого-футуролога.



Загублений світ

Автор: Артур Конан Дойл
Видавництво: Літературна агенція "Піраміда"
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Дмитро Лисиченко
9
Рейтинг: 9 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Пригодницько-фантастична повість славетного Артура Конан Дойла (1859 - 1930) "Загублений світ" (1912) уже давно стали класикою. Ось уже майже сторіччя "Загублений світ" манить читача екзотикою таємничих країв, захоплюючим сюжетом і насиченим змістом. Пригоди експедиції професора Челенджера, що потрапляє у доісторичні світи, тримають читача в напрузі від першої до останньої сторінки.



Викрадений

Автор: Роберт Льюїс Стівенсон
Видавництво: Літературна агенція "Піраміда"
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Іван Коваленко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роберт Люїс Стівенсон (1850-1894) - автор відомих пригодницьких романів, які давно вже завоювали популярність у молодого читача. Це і "Острів скарбів", і "Чорна стріла",і "Господар Баллантре", і "Химерна історія доктора Джекіла та містера Гайда". Роман "Викрадений", як і його продовження "Катріона",- це захоплюючий твір з історії Шотландії та Англії. Головний герой Девід Балфор потрапляє у карколомні пригоди, які лише загартовують його характер та ушляхетнюють дух.



Серця трьох

Автор: Джек Лондон
Видавництво: Школа
ISBN: 9666618699
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Микола Іванов
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Роман "Серця трьох" – один із найвідоміших творів славетного американського письменника Джека Лондона. У цій книжці розповідається про дивовижну подорож трьох Френка та Генрі Морганів і Леонсії Солано в пошуках скарбів, захованих далеко у горах Центральної Америки. Їхня мандрівка виявилася дуже небезпечною, проте цікавою, сповненою таємниць і загадок. Авторові — майстру пригодницького жанру — вдається до останньої сторінки тримати читача в напруженні. Тож не дивно, що цей роман ось уже майже століття є надзвичайно популярним серед дітей і дорослих в усьому світі.



Розкажи все

Автор: Чак Палагнюк
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660322851
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Антоніна Івахненко
3.5
Рейтинг: 3.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

«Будь-яка справжня правда, будь-який точний факт завжди загубиться в купі розбитого удавання», — говорить Чак Палагнюк. «Розкажи все» — це, мабуть, квінтесенція його творчості. У цьому творі стільки реальних фактів, стільки правди, що в усе, що пише Палагнюк, повірити просто неможливо. Кетрін Кентон — актриса, ветеран Голлівуду, шлюбних церемоній та косметологічних операцій. Гейзі Куґан — вже не молода жінка, яка роками працює на міс Кентон.



Вінні-Пух. Повернення у Столітній Ліс

Автор: Девід Бенедиктус
Видавництво: Країна Мрій
ISBN: 9786175380215
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталя Тисовська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Чутка справдилася — Кристофер Робін повернувся у Столітній Ліс!
Оповідки А.А.Мілна про Вінні-Пуха та його лісових друзів полюбилися не одному поколінню маленьких читачів і їхніх батьків. Отож і вісімдесят років потому Вінні-Пух готовий до нових пригод. Читачі знову зустрінуться з улюбленими героями, навчаться грати в крикет, побувають у лісовій академії, а ще на них чекає несподіване знайомство!
Ілюстрації до книжки виконані в стилі оригінальних малюнків до перших видань «Вінні-Пуха».
Для дітей молодшого й середнього шкільного віку, їхніх батьків і всіх-всіх-всіх.



Бійцівський клуб

Автор: Чак Палагнюк
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660339217
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: стронґовський
9.75
Рейтинг: 9.8 (8 голосів)
Ваш голос: Ні

Спочатку молодий співробітник відділу відкликань перестав спати. Потім вибух вщент розніс його розкішну квартиру, обставлену дорогими шведськими меблями (це випадковість? а, може, це хтось зробив навмисно? а хто саме? та навіщо?). Потім він зустрів Тайлера Дердена. Хто такий Тайлер Дерден? Цей чолов'яга живе в домі на Пейпер-стритта робить мило. Потім з'явився перший бійцівський клуб, перше правило якого — «ти не говориш про бійцівський клуб». Але з часом бійцівські клуби почали з'являтися усюди. А потім виник проект «Каліцтво» (хто його заснував? Тайлер Дерден? чи може хтось інший?)...



451° за Фаренгейтом

Автор: Рей Бредбері
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1985р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Євген Крижевич
7
Рейтинг: 7 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

Роман та оповідання відомого, сучасного американського письменника-фантаста пройняті любов’ю до людини, вірою в неминучу перемогу розуму над безумом, добра над злом.



Марсіанські хроніки

Автор: Рей Бредбері
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1988р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Терех, Євген Крижевич, ...
9.75
Рейтинг: 9.8 (4 голоси)
Ваш голос: Ні

До збірки вибраних творів відомого американського письменника (нар. 1920 р.) увійшли фантастичні повісті “Марсіанські хроніки” і “451° за Фаренгейтом”, автобіографічна повість “Кульбабове вино” та сюжетно пов'язаний з нею цикл оповідань.



Марсіанська хроніка

Автор: Рей Бредбері
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1963р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Терех
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Рей Бредбері - найвидатніший сучасний американський письменник-фантаст. Радянські читачі знають його по відомій книзі “451° за Фаренгейтом”.

“Марсіанська хроніка” - новий фантастичний твір письменника.

Що могло б статися з планетою Марс, коли б її почали “освоювати” американці? У своєму творі автор робить спробу відповісти на це запитання. Перед читачем розгортаються похмурі картини загибелі прекрасної марсіанської цивілізації, високої стародавньої культури. Поступово на планеті вимирають усі її мешканці.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера