англійської



Мати чи бути?

Автор: Еріх Фромм
Видавництво: Український письменник
ISBN: 9789665792628
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Андрій Буряк, Ольга Михайлова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

"Мати чи бути?" - це перший український переклад підсумкової праці видатного німецько-американського психолога і соціолога, одного з лідерів неофрейдизму та радикально-гуманістичного психоаналізу Еріха Фромма (23. ІІІ. 1900, Франкфурт-на-Майні, Німеччина - 18. ІІІ. 1980, Муральто, Швейцарія).



Убити пересмішника...

Автор: Гарпер Лі
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1975р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Михайло Харенко
8
Рейтинг: 8 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

Дія твору розгортається в невеличкому американському містечку у середині 30-х років, але проблеми, порушені в ньому виходять далеко за межі цього містечка, вони набувають загальнолюдського значення. Вони не застаріли й сьогодні.



Містер Блетсуорсі на острові Ремполі

Автор: Герберт Уеллс
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1969р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Легкоступ
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Повість про культурного, витонченого чоловіка, що зазнав корабельної аварії і протягом кількох років не бачив жодної людської душі, опріч диких і жорстоких людожерів, про те, як він спіткав живих мегатеріїв, та став Священним Безумцем...



Запізніла розплата. Таємниця Індіанського острова

Автор: Агата Кристі
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1991р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Вадим Хазін, Володимир Хижняк
7
Рейтинг: 7 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

У романі «Запізніла розплата» видатний детектив Еркюль Пуаро несподівано отримує листа від мільйонера Рено, котрий слізно благає негайно приїхати до нього у Францію, — його життю загрожує небезпека. Діставшись до вілли Женев'єв, детектив довідується, що пана Рено забито минулої ночі.

У творі «Таємниця Індіанського острова» відбувається цілий ряд таємничих убивств, які нелегко було б розкрити, якби до Скотленд-Ярду не потрапив лист судді Уоргрейва...



Ловець орлiв

Автор: Джеймс Віллард Шульц
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1990р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Василюк
8
Рейтинг: 8 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

До книжки ввійшли чотири гостро-сюжетні повісті про життя індіан­ців Північної Америки. Усі вони пройняті незвичайною теплотою і сим­патією до корінних жителів амери­канського континенту, з якими автор пов'язав свою долю ще сімнадцятиріч­ним юнаком.



Місяць і мідяки. На жалі бритви

Автор: Сомерсет Моем
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1989р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Мокровольський, Олександр Жомнір, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Романи видатного англійського прозаїка, класика ХХ століття, які представлені в цій книжці, своєрідно об'єднує властива письменникові «східна тема», що будується на протиставленні двох цивілізацій - Заходу і Сходу. Герої - люди незвичайних доль і характерів - кидають виклик буржуазній естетиці й моралі, кожен прагне знайти абсолютну істину і переживає свою, сповнену пригод і драматизму життєву одіссею.



Пастка на дурнів

Автор: Джозеф Хеллер
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1988р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Микола Мещеряк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман сучасного американського письменника присвячено останнім рокам другої світової війни, проте сприймається він як гостро злободенний антивоєнний твір, в якому у дотепній формі висміюється військово-бюрократична машина США. Улюблені художні прийоми Хеллера - гіпербола, карикатура, гротеск - допомагають виразніше відчути атмосферу кар'єризму, корупції, хабарництва, пияцтва поширених в американській армії. Невдовзі після виходу в світ (1961) роман став бестселером.



Кентавр. Ферма

Автор: Джон Апдайк
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1988р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Марія Габлевич
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У двох романах з автобіографічною канвою відомий письменник США, тонкий психолог і оригінальний стиліст, малює картину життя «одноповерхової Америки»: невелика ферма або провінційне містечко, дух його мешканців, рівень їхнього життя; проблеми місцевої школи, побачені «згори» і «знизу» - учителем і учнем.



Марсіанські хроніки

Автор: Рей Бредбері
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661012652
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Терех
9.625
Рейтинг: 9.6 (8 голосів)
Ваш голос: Ні

Марсіанські хроніки — збірка фантастичних оповідань, які висвітлюють майбутню колонізацію Марсу людьми, що прилетіли зі спустошеної Землі, а також боротьбу марсианських аборигенів з колоністами.



451° за фаренгейтом

Автор: Рей Бредбері
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661012669
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Євген Крижевич
9.69231
Рейтинг: 9.7 (13 голосів)
Ваш голос: Ні

Роман-антиутопія і в жанрі наукової фантастики. У романі зображено нове, майбутнє споживацьке суспільство, ймовірно, чимось схоже на Сполучені Штати Америки , де панує тоталітаризм і майже повний контроль суспільства. Керівництво держави намагається підпорядкувати собі навіть думки людей: книги заборонено, незаконним вважають читання і переховування будь-якої літератури, за дотриманням порядку мають слідкувати пожежники. 451 градус за Фаренгейт (233 градуси за Цельсієм) — температура, при якій загоряється папір.

Збір матеріалів