англійської



Хлопчик у смугастій піжамі

Автор: Джон Бойн
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176792321
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Шовкун
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Дев’ятирічний Бруно разом із сім'єю переїжджає зі свого комфортабельного будинку в Берліні до нового дому у загадковому місці Геть-Звідси, де його батька призначають комендантом концтабору. Випадково він знайомиться з єврейським хлопчиком Шмулем, маленьким в’язнем. Між ними зароджується справжня дружба, яку, однак, розділяє колючий дріт.
До чого можуть призвести різні погляди на світ, дивна логіка дорослих, а також сила долі й божевілля випадку? Про це і навіть більше розповідає дивовижна книжка «Хлопчик у смугастій піжамі».



Притча

Автор: Вільям Фолкнер
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177498024
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Мокровольський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

1955 року роман «Притча» отримав одразу дві нагороди — Пулітцерівську премію і Національну книжкову премію. Твір, у якому дія відбувається в роки Першої світової війни в окопах Франції, став одним з найвидатніших досягнень Вільяма Фолкнера. Війна під пером Фолкнера описана настільки правдиво, адже автор і сам воював, що, за словами американського письменника Малкольма Коулі, деякі зі сцен у романі — найсильніші з усього, що написав Фолкнер.



Ті, що співають у терні

Автор: Колін Маккалоу
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171224667
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Горбатько
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Єдина дівчинка поруч із синами Клірі — сіллю цієї землі, її надією на майбутнє, працьовитими нащадками австралійських фермерів — Меґґі змалечку була наче зайвою у власній чималій родині. Єдиний чоловік співпереживав її дитячим бідам із християнською любов’ю — католицький священик Ральф де Брікассар. У самотньому дівочому серці оселилося велике кохання. І кинуло виклик самим небесам… Як маленька пташина, що співає у терні свою першу й останню пісню, через життя, страждання, розлуки і втрати нестиме своє кохання до Ральфа Меґґі. Вкраде у Бога для себе найдорожче.



Асистент

Автор: Тесс Ґеррітсен
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171231849
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ірина Серебрякова
7
Рейтинг: 7 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Рік тому детективу Джейн Ріццолі вдалося вистежити злочинця на прізвисько Хірург, якого називали Джеком-Різником ХХI століття. Тоді Джейн дивом врятувалася від убивці і посадила його за грати. Та ось на вулицях з’явився новий злочинець. Він копіює почерк Хірурга як асистент повторює рухи досвідченого лікаря. А невдовзі і сам Хірург тікає з в’язниці. Тепер убивць двоє. Їхніми жертвами стають нові й нові жінки. І ось Дженн розуміє, що наступною жертвою має стати вона…



Кім

Автор: Редьярд Кіплінг
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661047555
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юлія Джугастрянська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман Ред’ярда Кіплінґа «Кім» вважається вершиною його творчого доробку. Загадкова і незбагненна Індія, яка постає на сторінках роману вибуховою сумішшю культур, народів та віросповідань, захоплює читача своєю красою і потворністю, а головний герой - хлопчак Кім - проводить читача у найпотаємніші її закамарки. З’явившись на межі 19 та 20 століть, «Кім» започаткував цілий жанр «шпигунського роману». Відтак читач, разом із Кімом, може сам стати учасником потаємної і непримиренної боротьби британських та російських спецслужб за вплив у Азії - частини Великої Гри.



П’юріті

Автор: Джонатан Франзен
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660377905
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: О.В. Сминтина
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Джонатан Франзен (нар. 1959 р.) — відомий американський письменник, у 2001 р. удостоєний Національної книжкової премії США (National Book Award). У видавництві «Фоліо» 2012 р. вийшла друком його книжка «Свобода». Роман «П’юріті» побачив світ 2015 р. й одразу набув читацького розголосу. Позаяк у його назву покладено ім’я головної героїні, яке перекладається як «чистота», одним із головних питань роману є те, що ховається за фасадом краси, чистоти і світла.



Коти-вояки. Небезпечний шлях. Книга 5

Автор: Ерін Гантер
Видавництво: Асса
ISBN: 9786177385096
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Катерина Дудка, Остап Українець
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Лютий ворог став сильним і могутнім, як ніколи. Але Вогнесерду немає звідки чекати допомоги. Його Клан ще не оговтався після страшної пожежі, а провідниця знесилена і втратила віру. До того ж у лісі з’являється нова загроза, яка може знищити усіх котів Громового Клану.



Фієста. І сонце сходить

Автор: Ернест Хемінгуей
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176793908
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Морозов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Культовий твір Ернеста Гемінґвея змальовує післявоєнне «втрачене покоління» 1920-х років — «пропащих» людей, розчарованих і травмованих, ніби завислих у постійному чеканні, не здатних вповні вхопити життя. Відчути себе справді живими вони можуть лише у рідкісні моменти прояву чистої емоції, яку невпинно прагнуть відшукати. Свою гіркоту й зневіру вони намагаються забути в алкоголі й безладних розвагах, шукають відради на вулицях нічного Парижа, на природі в Піренеях, на боях биків у Памплоні.



Старий і море

Автор: Ернест Хемінгуей
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176793915
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Митрофанов
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Старий і море» — одна з найвідоміших книг Ернеста Гемінґвея, яка ось уже понад півстоліття вражає мільйони читачів. Уперше за часи незалежності України цей знаковий твір американської та світової літератури вийде друком українською мовою у класичному перекладі Володимира Митрофанова із глибокими та самобутніми ілюстраціями Слави Шульц. Епізод із життя простого кубинського рибалки став світовим шедевром, притчею про натхнення, силу і незламність людського духу та життєву боротьбу. І щоразу він резонує в душі новими сенсами, смислами та символами.



Гаряче молоко

Автор: Дебора Леві
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171225572
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юлія Григоренко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Софія покладає значну частину власного життя на те, щоб розкрити таємницю загадкової хвороби своєї матері. Дівчина змучилася від її постійних скарг і примх, але з певним полегшенням відмовляється від не надто втішної дорослої дійсності заради матері та боротьби з хворобою.

Збір матеріалів