англійської



Кімната

Автор: Емма Доног’ю
Видавництво: Віват
ISBN: 9786176909804
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Анатолій Хлівний
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Усе своє життя п’ятирічний Джек провів у Кімнаті. Для нього це цілий світ; там віннародився й виріс, там він грає зі своєю Ма, читає книжки, дивиться телевізор. Кімната— справжній дім для Джека, але для його Ма — це в’язниця, де протягом семи років її тримає викрадач Старий Нік. Коли він навідується до них, жінка ховає сина в шафу. І от, коли Джекові виповнилося п’ять років, мати наважується розповісти йому правдуі здійснити зухвалий план втечі…



Кентервільський Привид

Автор: Оскар Вайлд
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660380431
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Дарія Радієнко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Усе життя aнгло-ірландського письменника, поета, драматурга, есеїста, великого майстра парадоксу Оскара Вайлда (1854—1900) пройшло між вигадкою й реальністю, навіть своє ім`я він був змушений змінити після звільнення з тюрми. Роздуми про співвідношення добра, зла й краси притаманні усім його творам, не виключаючи казок, що увійшли до цього видання. Кентервільський Привид – смішна і зворушлива розповідь про невдаху-примару, якого чомусь зовсім не бояться нові мешканці замку.



Пригоди Тома Сойєра

Автор: Марк Твен
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660380370
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Митрофанов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Пригоди Тома Сойєра» найкраще знають і люблять дорослі і юні читачі в усьому світі, ця книга постійно перевидається, за нею поставлені художні фільми і мультфільми. Герой книги - звичайний хлопчисько з маленького провінційного американського містечка, такий собі розбишака. Але він настільки привабливий, що його не можна не полюбити.



Нортенгерське абатство

Автор: Джейн Остін
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660380295
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Тетяна Шевченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Нортенгерське абатство» — легка, захоплююча та смішна історія про сімнадцятирічну дівчину, яка занадто серйозно сприймає все, про що читає на сторінках улюблених книжок, уявляючи себе героїнею готичного роману. Шляхом помилок вона вчиться пізнавати, хто її істинний друг, і знаходить своє кохання.



Гордість і упередженість

Автор: Джейн Остін
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660380301
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Горбатько
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Гордість і упередженість» — роман про кохання багатого красеня-аристократа та скромної, але гордої доньки володаря невеликого маєтку в провінції. Вони зображені настільки лукаво і дотепно, що хвилюють не тільки уяву читачів, а ще й кінематографістів — ця книга є одним із найчастіше екранізованих літературних творів за всю історію кіно.



Чуття і чутливість

Автор: Джейн Остін
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660380318
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Горбатько
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У романі «Чуття і чутливість» вперше в європейській прозі з’являється героїня з новим типом характеру: розумна, іронічна, рішуча, доля якої стала запереченням розхожих уявлень того часу про романтичну пристрасть як вершину людських почуттів.



Менсфілд-парк

Автор: Джейн Остін
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660380271
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Дарія Радієнко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Джейн Остен (1775—1817) і досі по праву вважається «першою леді» англійської літератури. Її «романи звичаїв» підкоряють ось уже третє століття щирістю, тонким психологізмом, істинно англійським гумором і є обов’язковими для вивчення в коледжах і університетах Великої Британії. У маєтку «Менсфілд-парк», куди взято на виховання Фанні Прайс, панують незгода та непорозуміння, користь та егоїзм. Критики називають цей роман «ярмарком марнославства» Джейн Остен. У жодному іншому творі автора немає такого неприкритого засудження матеріального підходу до життя, як у цьому романі.



Собака Баскервілів

Автор: Артур Конан Дойл
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660380448
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Євген Тарнавський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Собака Баскервілів» — одна з найвідоміших історій про геніального сищика Шерлока Голмса, героя багатьох детективних повістей та оповідань англійського письменника Артура Конан Дойля (1859 – 1930). Цього разу Голмс розв’язує загадкову, майже містичну справу: за жахливих обставин вмирає власник Баскервіль-холу сер Чарлз. Усе сходиться на тому, що його смерть спричинила поява якогось чудовиська, адського створіння, яке переслідує Баскервілів уже не одне століття. Та Голмс доводить, що це цілком реальний злочин. Він розкриває давню таємницю і звільняє Баскервілів від родового прокляття.



По кому подзвін

Автор: Ернест Хемінгуей
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176795094
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Андрій Савенець
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

По кому подзвін — роман американського письменника Ернеста Гемінгвея, опублікований 1940 року. У романі розповідається історія Роберта Джордана, американського добровольця в лавах республіканців під час громадянської війни в Іспанії. Роман розцінюють як один із найкращих у доробку автора.
Основою для роману став особистий досвід Хемінгвея, набутий, коли він працював в Іспанії журналістом висвітлюючи події громадянської війни для американської преси.
Блискучий та печальний роман про мужність та жертовність, моральний обов’язок і проблему вибору, любов та втрату.



Я завжди писатиму у відповідь: як один лист змінив двоє життів

Автор: Кейтлін Аліфіренка, Мартін Ганда, ...
Видавництво: #книголав
ISBN: 9786177563357
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександра Гординчук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман засновано на реальних подіях, зокрема, на історії дружби американської дівчинки та африканського хлопчика. Їх познайомить випадок, що змінить долі підлітків. Книжка стала бестселером The New York Times та Amazon.com.
Усе почалося з домашнього завдання. Вчителька попросила Кейтлін та її однокласникам знайти друзів за листуванням з інших країн. Більшість обрали Європу, а Кейтлін написала до екзотичної африканської країні, про яку дівчина геть нічого не знала. Її лист одержав Мартін із Зімбабве.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера