Світовид



Малюк. Пікнік на узбіччі. Хлопець із пекла

Автор: Аркадій Стругацький, Борис Стругацький
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666922835
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
6
Рейтинг: 6 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Повісті Аркадія і Бориса Стругацьких "Малюк", "Пікнік на узбіччі" та "Хлопець із пекла" — найцікавіші та найпопулярніші фантастичні твори для підлітків.
"Малюк" — це сумна історія самотньої дитини, котра з волі випадку опинилася на чужій планеті. Земляни, прагнучи контакту із могутньою негуманоїдною расою, хочуть використати Малюка в якості посередника, забуваючи, що він, попри все, — мудра жива істота, сформована особистість.



Звіробій

Автор: Джеймс Фенімор Купер
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666924730
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Дія роману "Звіробій" американського письменника Джеймса Фенімора Купера відбувається в сорокових роках ХVIII століття, за часів освоєння європейськими колонізаторами безкрайніх просторів Північної Америки. Герой роману Натаніель (Натті) Бампо – слідопит, мисливець, неперевершений стрілець – часто приходить на допомогу людям, коли їм загрожує небезпека. "Звіробій" – перша частина епопеї Купера про Шкіряну панчоху – чудового літературного образу, створеного шляхетною думкою і живою творчою фантазією автора.



Піонери

Автор: Джеймс Фенімор Купер
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666924633
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

“Піонери” — четверта книга у славетній пенталогії про Шкіряну Панчоху. У романі “Піонери” Натаніель Бампо — сімдесятирічний дивак-мисливець, що доживає віку, а Чингачгук — індіанець Джон Могіканин, котрий спився на старість.



Останній із могікан

Автор: Джеймс Фенімор Купер
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666924617
Рік видання: 2004р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман для середнього і старшого шкільного віку



Слідопит

Автор: Джеймс Фенімор Купер
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666927276
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Все, що відбувається на сторінках роману "Слідопит" Фенімора Купера, стосується кінця 50-х років XVIII століття і пов’язане насамперед із війною. У цій книзі ми знову зустрінемося з улюбленим героєм Купера Натті Бампо-Слідопитом, розвідником англійської армії. Він, як завжди, відважний, винахідливий, шляхетний, непримиренний до невиправданої жорстокості, мріє про мирне і чесне існування, засуджує расову зарозумілість колоністів.



Вершник без голови

Автор: Майн Рід
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666925672
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

"Вершник без голови" – один із найкращих творів англо-ірландсько-американського письменника Томаса Майн Ріда. З перших сторінок цієї книжки читача захоплює майстерно побудований сюжет, що ґрунтується на розкритті загадкового злочину. Разом з тим, розвиваючи заплутаний сюжет, ведучи читача від епізоду до епізоду, Майн Рід змальовує досить правдиву картину життя Техасу 50-х років. Характери дійових осіб значною мірою змальовані через діалог, досить багаті у романі Майн Ріда. Драматичний сюжет "Вершника без голови" дає чимало нагод для гострих діалогів, що пожвавлюють оповідь.



Дон Кіхот

Автор: Мігель де Сервантес
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789660104020
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: Микола Іванов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Славетний твір великого іспанського письменника оповідає про кумедні, а часом дивовижні пригоди мандрівного рицаря ДОН КІХОТА та його зброєносця САНЧО ПАНСИ. Читаючи роман, і насмієшся досхочу, і нахвилюєшся, а під кінець задумаєшся над людським життям, а може, й над долею всього людства



Алісині пригоди у Дивокраї. Аліса у Задзеркаллі

Автор: Льюїс Керрол
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789664081228
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Льюїс Керрол не без усмішки писав, що "Алісині пригоди у Дивокраї", як, додамо від себе, й "Аліса у Задзеркаллі", розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти — до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти — до тридцяти п’яти і т. д. ... А для малят віком від "нуля до п’яти років" він спеціально скомпонував "Дитячу "Алісу"! Отож перекладачеві Керролового шедевру немає жодної потреби спрощувати його стилістику. Тим часом у нас узвичаїлася саме така практика.



Спартак

Автор: Раффаелло Джованьйолі
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666926601
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман письменника-гарібальдійця Рафаелло Джованьйолі про найбільше в історії повстання рабів під проводом Спартака, що відбулося в Римській імперії 74-71 рр. до н.е.



ТАРЗАН: Тарзан та його звірі. Тарзанів син

Автор: Едгар Берроуз
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666928914
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Захоплюючі історії про хлопчика Тарзана, вихованця диких джунглів, не залишать байдужими жодного читача.



ТАРЗАН: Тарзан, годованець великих мавп. Повернення Тарзана

Автор: Едгар Берроуз
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666928922
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Захоплюючі історії про хлопчика Тарзана, вихованця диких джунглів, не залишать байдужими жодного читача.



Казки для дітей та родини

Автор: Якоб Грімм, Вільгельм Грімм
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661007375
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Чергова книга із серії «Світовид». Це найповніше серед українських видання казок славнозвісних братів Ґрімм містить понад 200 казок і легенд для дітей. Окрім того, у книзі є передмова літературознавців, передмова братів Ґрімм, спогади Германа Ґрімма, післямова, хронологічний перелік видань «Казок для дітей та родини» та перелік ілюстраторів.



Різдвяні повісті

Автор: Чарлз Діккенс
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666928272
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Вперше українською мовою увазі юного читача пропонуються такі твори всесвітньо відомого англійського письменника Чарлза Діккенса: "Різдвяна пісня", "Новорічні дзвони", "Цвіркун домашнього вогнища", "Битва життя", "Одержимий". У них Чарлз Діккенс прославляє звичайні людські радощі і висуває на передній план цінність людського тепла та щастя.



Селище

Автор: Кир Буличов
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666928760
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Фантастичний роман відомого російського письменника Кіра Буличова "Селище" перенесе юних читачів у небезпечний світ інопланетних мандрів. Під час космічного перельоту дослідницький корабель "Полюс" зазнав аварії, і групка людей, яким вдалося врятуватися, створила на чужій, дикій планеті невеличке поселення – селище. Жителі селища намагаються вижити серед хижих лісів і лютих тварюк – і попри те залишитися Людьми. Через 20 років на планету прилітає інший дослідницький корабель, який не здогадується про існування тут землян.



20 000 льє під водою

Автор: Жюль Верн
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661005256
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

"20 000 льє під водою" – другий роман знаменитої трилогії великого французького фантаста Жуля Верна (1828-1905). У центрі розповіді – сповнена небезпек і пригод навколосвітня подорож капітана Немо та його друзів на підводному човні "Наутілус". Капітан Немо, як і мужній шотландець капітан Грант ("Діти капітана Гранта"), що не змирився з утратою незалежності його батьківщини, усе своє життя присвятив боротьбі за визволення Шотландії від британського панування.



Айвенго

Автор: Вальтер Скотт
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666925702
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Дія історичного роману "Айвенго" видатного англійського письменника Вальтера Скотта (1771-1832) відбувається в ХІІ ст. Через 150 років після завоювання Англії норманами країну і далі роздирають гострі суперечності і нескінченні війни. Прагнення короля Річарда Левове Серце припинити ворожнечу і об’єднати країну викликає постійний супротив бунтівних феодалів. На тлі запеклої боротьби за цілісність країни розгортається романтична історія кохання доблесного рицаря Айвенго і прекрасної леді Ровени.



Хатина дядька Тома

Автор: Ґаррієт Бічер-Стоу
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666925109
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У романі розгортаються дві лінії: історія дядька Тома й історія Джорджа та Елізи. Їхні лихі пригоди майже не пов’язані між собою. Вони лише спричинені однією подією: "добрий" рабовласник містер Шелбі, заборгувавши, продає свого відданого слугу Тома і сина відданої служниці Елізи. Розпочинається тернистий шлях дядька Тома та боротьба Джорджа й Елізи за свободу та щастя.



Чарівник Земномор’я

Автор: Урсула Ле Ґуїн
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666928094
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
5
Рейтинг: 5 (1 голос)
Ваш голос: Ні

"Чарівник Земномор’я" – це розповідь про становлення хлопчика Геда у світі людей і чаклунів, відьом і драконів, його славетні подвиги задля встановлення гармонії між Добром і Злом, Світлом і Темрявою. Продуманий до дрібниць, яскравий світ Земномор’я є неповторно чарівним і вабить мільйони любителів фантастики у всьому світі. Для середнього шкільного віку.



Три мушкетери

Автор: Александр Дюма
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666924056
Рік видання: 2004р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У романі органічно втілені творчі принципи письменника, стильові особливості історико-пригодницького роману, які він започаткував і розвинув. У романі відображено історичні події за Людовіка ХІІІ (1610–1643). Історія для Дюма — це лише сукупність фактів і подій, на підставі яких можна створити цікавий динамічний сюжет.



Пригоди Тома Сойєра. Пригоди Гекльберрі Фінна

Автор: Марк Твен
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666924714
Рік видання: 2004р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Митрофанов, Дмитро Паламарчук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У повістях Марк Твен спробував воскресити проведені в Ганнібалі дитячі роки, які, попри всі незгоди, що їх судилося пережити його родині, збереглися в пам’яті як ідилія — містечко, що купається в сонячному мареві, лісисті пагорби, на схилах яких він з друзями грався в розбійників, а перед містом — велична широчінь Міссісіпі.



Вечори на хуторі біля Диканьки. Тарас Бульба. Вій

Автор: Микола Гоголь
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666923696
Рік видання: 2004р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: А. Хуторян, Іван Сенченко, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Неперевершені повісті Миколи Гоголя.



Діти капітана Гранта

Автор: Жюль Верн
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666923319
Рік видання: 2004р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Герої творів Жуля Верна — мандрівники, вчені, винахідники, дослідники — завжди розумні, вольові, шляхетні й людяні. Вони не знають, що таке вагання, суперечності, сумніви. Обравши мету, йдуть до неї, долаючи труднощі й небезпеки; невтомно борються за свободу і справедливість, захищають бідних і знедолених. З самого початку Жуль Верн підкреслює, що дії капітана Ґранта зумовлені його світоглядом патріота і є політичним протестом. З розвитком сюжету твору письменник неодноразово торкається актуальних проблем свого часу.



П'ятнадцятирічний капітан

Автор: Жюль Верн
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666922843
Рік видання: 2003р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман Жуля Верна "П’ятнадцятирічний капітан" — один з небагатьох, де тема науково-технічних відкриттів і фантастичного прогнозування майбутнього відсутня. Усе сконцентровано навколо головної проблеми — протесту проти работоргівлі. Письменник викрив і осудив це ганебне суспільне явище, вивівши непривабливі образи нелюдів-работорговців різних національностей: португальців Негору і Коїмбри, американця Гарріса, араба Ібн-Хаміса, негрів Алвіша і тубільного володаря Муані-Лунга.



Таємничий острів

Автор: Жюль Верн
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666923122
Рік видання: 2004р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман "Таємничий острів" завершує своєрідну трилогію про капітана Немо ("Діти капітана Гранта" і "Двадцять тисяч льє під водою". Головні персонажі роману — п’ятеро американців, котрі здійснили сміливу втечу з полону на повітряній кулі і потрапили на безлюдний острів. Історія цих людей незвичайна, оскільки на відміну від інших "робінзонів", які користувалися запасами та спорядженням загиблих кораблів, їм, за словами автора, потрібно було "з нічого створити всe". Озброєні лише знанням, активні та працьовиті, вони власними руками здобувають собі все необхідне для існування.



Міфи Давньої Греції


Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789660105294
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книжка знайомить читачів із найвідомішими міфами Давньої Греції.



Гомерова Іліада

Автор: Гомер
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666928108
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ця книжка – прозовий переказ "Іліади", славнозвісної поеми давньогрецького співця Гомера про події та героїв Троянської війни. Для вчителів, школярів, усіх, хто цікавиться шедеврами світового письменства.



Гомерова Одіссея

Автор: Гомер
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666928124
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Прозовий переклад для дітей славетної Гомерової поеми про мандри й пригоди героя Троянської війни Одіссея на шляху додому.



Гайді

Автор: Йоганна Шпірі
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661027342
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Роман Матієв
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Невелика за обсягом повість, що складається із двох частин і скомпонована у вигляді низки оповідань, несподівано стала вважатися шедевром світової класики, була визнаною найкращим на той час твором для дітей. За десять років після першої публікації книгу перевидали 13 разів! 1882 року вийшов перший переклад повісті французькою, 1884 — англійською мовами. 1899 року її ввели в шкільну програму США.



Полліанна

Автор: Елеонор Портер
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661037563
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Марія Карнаух-Шурпік
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ця книга — світовий бестселер. Кожного, хто перегорне її сторінки, вона зробить милосерднішим, вселить оптимізм у зневіреного. А чи вмієте ви грати в чудодійну гру «в радість»? Якщо ні, то прочитавши цю книгу, — неодмінно зумієте! І світ одразу ж стане добрішим. Спробуйте — переконаєтесь!



Небесний народ

Автор: Вольдемар Бонзельс
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661037549
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Роман Матієв
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Повість «Небесний народ» ще раз і ще раз ставить перед читачем вічні і нелегкі запитання: що таке добро і зло, як втриматися між цими антиподами і не збочити з вірного шляху в нашому мінливому та химерному світі, як уберегти душу від гріха та в чому полягає вічне блаженство.



Дивовижні пригоди барона фон Мюнхгавзена

Автор: Ґотфрід Авґуст Бьорґер
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661037556
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У ваших руках — веселі та захопливі оповідки невмирущого барона фон Мюнхгавзена. Зрозуміло, в історіях цього шановного добродія правди, м’яко кажучи, не так вже й багато, але ж (за висловом Дж. Бруно) як гарно все придумано!.. Крім того, хочемо подати читацькій аудиторії невідому і найповнішу версію “Дивовижних пригод барона фон Мюнхгавзена”. Дотепер були переклади тільки з російської, в кращому разі — з англійської. Настав час заповнити цю прогалину та ознайомити широкий загал з автентичними розповідями у перекладі з німецької.



Маленький принц

Автор: Антуан де Сент-Екзюпері
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661041072
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Леонід Кононович
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга увійшла до рейтингу "Читацький маст-рід" від «Amazon» та до рейтингу "Книги, які має кожен прочитати хоч раз у житті".



Сині Води

Автор: Володимир Рутківський
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661041706
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Рік 1361. Волею долі князь Дмитро Боброк опиняється в центрі подій, що зрештою, призводить до битви над річкою Сині Води — однієї з найбільших битв у історії середньовічної Європи. Вистояти у смертельній боротьбі йому допомагають троє відчайдушних друзів.



Одіссея капітана Блада

Автор: Рафаель Сабатіні
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661044646
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Молодого лікаря Пітера Блада несправедливо звинувачують у державній зраді й продають у рабство на острів Барбадос — в англійську колонію. Він утікає з неволі, захопивши з товаришами іспанський корабель… Волею долі ставши піратом, юнак не втратив честі благородства, милосердя. Його незвичайні, інтригуючі пригоди на суші й на морі, талановито розказані Рафаелем Сабатіні, неодмінно зацікавлять і школярів, і дорослих.



Хроніка капітана Блада

Автор: Рафаель Сабатіні
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661044653
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Микола Дмитренко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

сторико-пригодницький роман захоплююче й інтригуюче переносить нас у XVII століття, в часи колонізації Нового Світу, в непрості стосунки флібустьєрів і чиновників. Автор так динамічно, зі знанням справи описує численні морські бої та пригоди капітана Блада, що від роману годі відірватися, не дочитавши.



Фортуна Капітана Блада

Автор: Рафаель Сабатіні
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661044660
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Антон Санченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Третя книга Рафаеля Сабатіні про шляхетного пірата капітана Блада — це, як і книга друга, збірка оповідань. Утім, попри сюжетну завершеність кожного оповідання, всі вони поєднані головними героями, часовою послідовністю та причинно-наслідковими зв’язками, тож дану книгу можна вважати романом у новелах.



Історія кохання

Автор: Ерік Сігал
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661044929
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Мар Пінчевський, Олександр Терех
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман американського письменника про зворушливе кохання студента, сина мільйонера, до дочки бідного італійського емігранта. Побравшись, молодята живуть у скруті, проте вони щасливі. Здається, ніщо не може їх розлучити. І справді, розлучає їх лише трагічна смерть Дженні.



Роксоляна

Автор: Осип Назарук
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661043687
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роксоляна (Анастасія Лісовська) — єдина законна дружина турецького султана Сулеймана ІІ Кануні Великого — відзначалась вродою, розумом, здібністю до наук, талантом до співу й інструментального виконавства. Відігравала значну роль у політичному та громадському житті Османської імперії 1520–60-х років. Ця повість — про становлення характеру, про велике кохання, про непросте виживання й утвердження особистості українки, що пройшла шлях від простої дівчини-бранки до величної Хасекі-султан; про її гріхи і їх тяжку спокуту...



Книга джунглів

Автор: Редьярд Кіплінг
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661043762
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Славетна «Книга джунглів» уперше приходить до українського читача у своєму первісному вигляді. Видання, яке ви тримаєте в руках, містить усі історії про Мауґлі , а також авторську передмову, іменний покажчик, всі вірші та маловідомі оповідання з життя тварин та людей, які існують на межі життя і смерті, покори і переступу, щомиті реалізовуючи славетні Закони джунглів.



Учитель

Автор: Шарлотта Бронте
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661044936
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ірина Бондаренко
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Учитель» Шарлотти Бронте – перший і в значній мірі автобіографічний роман відомої англійської письменниці. Це оповідь про Англію та Бельгію; про звичаї, що панували в брюссельських пансіонах середини ХІХ століття; про непрості взаємини між братами. Це також історія про любов: тут і традиційний любовний трикутник; і цинічний меркантилізм, і чисті почуття. Роман цілком сучасний, бо стосунки між чоловіком і жінкою цікаві та актуальні завжди.



П’ятнадцятирічний капітан

Автор: Жюль Верн
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661042512
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Петро Соколовський
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«П’ятнадцятирічний капітан» — роман французького письменника Жуля Верна, вперше опублікований у 1878 році. Сюжет роману починається тим, що майже весь екіпаж китобійного брига «Пілігрим» гине в сутичці з китом. Після загибелі матросів Діку Сенду, п’ятнадцятирічному хлопчині, доводиться стати капітаном судна. П’ятеро негрів, які випадково опинилися на кораблі, допомагають Діку допливти до Америки, — саме туди мав дістатися «Пілігрим». Але підступний Негору, корабельний кок, таємно змінює курс.



Пригоди тричі славного розбійника Пинті

Автор: Олександр Гаврош
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661045315
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Пригоди тричі славного розбійника Пинті» — перша українська повість про легендарну постать нашої історії. В її основу лягли народні перекази про опришків. Для широкого кола читачів.



Сліпий музикант

Автор: Володимир Короленко
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661045728
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Ф. Гавриш
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Петрик — єдиний син багатої дворянської родини Попельських — сліпий від народження. Його мати Анна Михайлівна любить і жаліє хлопчика, тому й виховує його як тендітну квітку. А дядько Максим, який в юності бився під прапором Гарібальді, намагається привчити Петрика до самостійності. Хлопчик починає пізнавати світ на дотик, і одного разу його пальці знаходять клавіші фортепіано. Ще не знаючи ціни своєму таланту, він іде з волоцюгами «шукати правду». І тільки любов тепер здатна примирити його зі світом зрячих.



Джен Ейр

Автор: Шарлотта Бронте
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661044301
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Петро Соколовський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Джейн Ейр – бідна непримітна сирота. Її майбутнє виглядає безрадісним. Тітка Джейн та двоюрідний брат ненавидять її. Життя в Ловудській школі жорстоке і небезпечне. Які внутрішні сили знайде в собі Джейн Ейр, аби побороти усе це? Шукаючи незалежності, Джейн вирушає у світ сама. Чи справді містер Рочестер, її новий господар, є таким, яким хоче видаватися? Яка таємниця замкнена у кімнаті на третьому поверсі його будинку, звідки уночі лунає дивний сміх? Шукаючи любов, Джейн стикається з жахом, жорстокістю, бідністю та спокусою. Чи достатньо сильна вона для того, щоби вчинити правильно?



Четверо дітей та Ельф

Автор: Джаклін Вілсон
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661042680
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Чернишенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Джаклін Вілсон – авторка бестселерів про Трейсі Бікер та повістей про життя сучасних дітей і підлітків – сама понад усе любить читати. І на почесному місці на її полиці стоїть книжка Едіт Несбіт «П’ятеро дітей та Ельф». Ще б пак – у ній усі найпотаємніші бажання героїв збуваються завдяки казковому, всемогутньому і небезпечному Псаммідові! Щоправда, діти з книжки Несбіт жили давненько, мало не сто років тому. А ось цікаво, а якби і наші сучасні бажання могли отак здійснитися? Що б з цього вийшло? Про це й написала Джаклін Вілсон...



Шарлатова літера

Автор: Натаніель Готорн
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661048187
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ірина Бондаренко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ця книга — світовий бестселер. Вона не лише заторкує найтонші нюанси почувань зневаженої жінки, покараної за перелюб, а й зображує спектр взаємин членів пуританської громади часів, коли активізувалися «відьомські процеси». Гріх і спокута, честь і безчестя, очищаюча сила любові й руйнівна сила ненависті творять захоплюючу повість, уперше перекладену українською.



Тарас Бульба

Автор: Микола Гоголь
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661051002
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Тарас Бульба» — історична повість Миколи Гоголя, в якій художньо узагальнено події, що відбувалися на українських землях за часів існування Запорозької Січі. На прикладах головного героя твору Тараса Бульби та інших персонажів автору вдалося переконливо показати незламність українських козаків у боротьбі за свободу рідного народу.



Ганс Брінкер, або Срібні ковзани

Автор: Мері Мейп Додж
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661047920
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладач: Анатолій Саган
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Срібні ковзани» — роман американської письменниці Мері Мейпс Додж, вперше опублікований у 1865 році. Книга перекладена на багато мов і одержала досить широке поширення в усьому світі. Перед нами постає цікава історія бравого Ганса і його сестрички Ґретель, що розгортається на тлі географічного та побутового опису Голландії XIX століття. У книзі змальовані картини голландської життя з його оригінальними звичаями; попутно робляться цікаві екскурси і в історію країни. Після низки пригод енергійному Гансу вдається визволити зі злиднів усю родину Брінкерів.



Алісині пригоди у Дивокраї

Автор: Льюїс Керрол
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661047944
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Льюїс Керрол не без усмішки писав, що «Алісині пригоди у Дивокраї» розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти — до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти — до тридцяти п’яти і т. д. ... Книга вважається одним з кращих зразків літератури в жанрі абсурду, в ній використовуються численні математичні, лінгвістичні та філософські жарти й алюзії. Пропонований переклад відзначається свіжістю «прочитання» першотвору, що дає змогу ознайомити читача з повнокровною, автентичною «Алісою».



Аліса у Задзеркаллі

Автор: Льюїс Керрол
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661047913
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Аліса у Задзеркаллі» — дитяча книжка англійського математика й письменника Льюїса Керрола, написана 1871 року як продовження книги “Алісині пригоди у Дивокраї”. Цього разу Аліса вирушає в казкову країну — Задзеркалля. Вона стає учасницею незвичайної шахової гри — спочатку на правах пішака, а потім — королеви.



Маленькі жінки

Автор: Луїза Мей Олкот
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661049818
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладач: Ірина Бондаренко, Ганна Осадко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Маленькі жінки» Луїзи Мей Олкотт — культовий роман багатьох поколінь американських дівчат. Ним зачитувались до самозабуття; над ним плакали і сміялися; його розбирали на цитати й неодноразово екранізували. Четверо сестер — миловида й пухкенька Меґ, незграбна і схильна до хлопчачих витівок Джо, манірна юна леді Емі та сором’язлива жертовна Бет — усі вони намагаються стати хорошими, зазнаючи невдач та здобуваючи маленькі перемоги на шляху до самовдосконалення. Їм співчуваєш і заздриш, разом із ними переживаєш та радієш.

Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера