Казки народів світу



Індійські народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1984р.
Мова видання: українська
Перекладено з: Хінді
Перекладач: Степан Наливайко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Найпопулярніші індійські казки.



Англійські народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1981р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Терех
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга найпопулярніших англійських казок, серед яких "Джек і бобове стебло", "Троє поросят", "Дік Уіттінгтон та його кішка" та інші.



Казки народів Африки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1993р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До збірки увійшли найвідоміші казки народів Африки, цікаві сюжетами, пройняті народною мудрістю та гумором.



Болгарські народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1979р.
Мова видання: українська
Перекладено з: болгарської
Перекладач: Наталя Шумада, Марина Шегеда, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга з серії "Казки народів світу". До збірки входять казки: "Їжак і сонце", "Страшне кошеня", "Верблюд-суддя", "Зозуля і прядка", "Пещена донька", "Ліве око царя", оповідки про Хитрого Петра та інші.



Грецькі народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1985р.
Мова видання: українська
Перекладено з: грецької
Перекладач: Василь Степаненко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка найпопулярніших казок Греції - соціально-побутових, пригодницьких, фантастичних.



Казки народів Іспанії


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1989р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладено з: баскської
Перекладено з: галісійської
Перекладено з: каталонської
Перекладач: Михайло Литвинець, Лев Олевський, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні


Італійські народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1986р.
Мова видання: українська
Перекладено з: італійської
Перекладач: Ілько Корунець
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка найпопулярніших італійських казок, серед яких: "Тредічіно", "Массаро Правдивий", "Джеппоне", "Опудало".



Китайські народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1991р.
Мова видання: українська
Перекладено з: китайської
Перекладач: Іван Чирко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга з серії "Казки народів світу", заснованої в 1978 році. До книги входять казки "Дівчина-півонія", "Хуан Сяо", "Два кавуни", "Цзун - Довгий День", "Пензлик Маляна", "Лисиця-перевертень стає дружиною", "Чому сова кричить тільки вночі" та інші.



Кубинські народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1988р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: Петро Соколовський, Віктор Шовкун, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга з серії "Казки народів світу". Містить такі казки: "Бик-поет", "Хуан-ведмідь", "Подаровані раки", "Кмітливий гаїтянець", "Ходяча гарбузова грядка", "Принцеса. що любила свого батька більше, ніж сіль", "Агуті і Маха", "Чому Схопиморе так називається", "Казка, яка не має кінця" та інші.



Німецькі народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1982р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Сидір Сакидон, Євген Попович, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга найпопулярніших німецьких казок, серед яких "Дух у пляшці", "Блакитне світло", "Три ледарі", "Веретено, човник і голка" та інші.



Норвезькі народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1986р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Ольга Сенюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Популярні норвезькі казки з дуже гарними ілюстраціями Катерини Штанко. До збірки входять найпопулярніші казки, в яких відбивається розум, самобутність характеру та суворі умови життя норвезького народу: "Дурисвіт", "Казка про коржа", "Які на світі бувають жінки", "Хлопець проданий за тютюн".



Польські народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1980р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Марія Пригара
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Серія "Казки народів світу". Найпопулярніші польські народні казки, серед яких: "Ледача дівчина", "Цвіт папороті", "Болячка", "Яносік", "Чорне теля".



Румунські народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1981р.
Мова видання: українська
Перекладено з: румунської
Перекладач: Володимир П'янов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка найпопулярніших румунських казок, серед яких "Цар Алеодор", "Хортові чобітки", "Серце матері".



Словацькі народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1990р.
Мова видання: українська
Перекладено з: словацької
Перекладач: Дмитро Чередниченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга з серії "Казки народів світу", заснованої 1978 року. До збірки входять казки "Про Янка Полінка", "Про короля Рудя і Золотоволоску", "Про лисичку та Сантокопа", "Про дванадцять місяців", "Чорноволосий принц", "Берона", "Вернидуб" та інші.



Угорські народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1985р.
Мова видання: українська
Перекладено з: угорської
Перекладач: Костянтин Бібіков
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка з серії "Казки народів світу", до якої увійшли найпопулярніші казки, що яскраво відображають мудрість народу.



Турецькі народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1987р.
Мова видання: українська
Перекладено з: турецької
Перекладач: Григорій Халимоненко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга з циклу "Казки народів світу". До збірки входять казки "Як миші хотіли повісити котові на шию дзвіночок", "Кошеня в попелі", "Казка про дівчину і печінку", "Переможець девів", "Дервішева донька", "Чанга-чунга", "Казка про Іскандер-бея", "Аллем-каллем", "Ледачий Ахмед" та інші.



Французькі народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1982р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Ірина Сидоренко, Петро Федосенко, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка популярних французьких казок, серед який "Золота голова", "Кобиляче яйце", "Паламаревий собака", "Вразливий Шустик" і багато-багато інших.



Чеські народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1980р.
Мова видання: українська
Перекладено з: чеської
Перекладач: Олег Микитенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До збірки увійшли найвідоміші чеські народні казки. Серед них — казки про тварин, побутові та пригодницько-фантастичні, в яких яскраво відбилися народне світосприйняття і народна мудрість.



Казки народів Югославії


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1983р.
Мова видання: українська
Перекладено з: македонської
Перекладено з: сербськохорватської
Перекладено з: словенської
Перекладач: Іван Ющук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Народні казки



Японські народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1986р.
Мова видання: українська
Перекладено з: японської
Перекладач: Іван Дзюб
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка японський казок, серед яких "Брехун з брехунів", "Як мишку видавали заміж", "Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик", "Момотаро", "Мавпи і Божество Дзідзо" та багато інших.



Фінські народні казки


Видавництво: Веселка
ISBN: 9660101449
Рік видання: 2000р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До збірки увійшли найвідоміші казки фінського народу - чарівні, соціально-побутові, пригодницькі, фантастичні, казки про природу, що відзначаються щедрою фантазією, оригінальним сюжетом, цікавим місцевим колоритом, неповторним народним гумором.



Українські народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 2001р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До збірки увійшли українські народні казки, що їх давно й назавжди полюбили діти: про чарівну рукавичку, де вмістився цілий гурт звірят, про Телесика, що після багатьох пригод прилетів до рідної домівки на гусенятку, про дивовижного чарівника-підземельника Оха, у якого і жінка зелена, і діти зелені, і сам він зелений, бо ж усі вони – лісовики. Є тут казки і менш відомі читачам. Деякі з них адаптовані відповідно до рівня сприйняття дітей молодшого шкільного віку.



Азербайджанські народні казки


Видавництво: Веселка
ISBN: 9789660104303
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До збірки ввійшли найкращі казки азербайджанського народу.



В'єтнамські народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1984р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірку складають вибрані казки в'єтнамського народу, що відзначаються щедрою фантазією, оригінальним сюжетом, цікавим місцевим колоритом.

Видавництво: 
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера