Читання для реготання



Вікінг у моєму ліжку

Автор: Джеремі Стронґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789662909487
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Морозов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Туман, у якому поволі пересувався човен вікінгів, був таким густим, що ніхто не помітив, як у море вивалився бідолаха Сігурд. Уплав він ледве дістався берега і пішов навпростець. А коли туман розвіявся, вікінг Сігурд побачив, що опинився у якомусь дивному місті. Насправді у густому тумані відбувся зсув часів, і стародавній вікінг потрапив у сучасну Англію, у містечко Флотбі, де він надибав готель із такою рідною назвою «Вікінг».



Розшукується ракета на чотирьох лапах!

Автор: Джеремі Стронґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789662909340
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Морозов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Чудова новина! Ракета на чотирьох лапах повертається!!! Повертається для того, щоб знову завдати купу клопотів своїм господарям, втрапити в халепу, накрасти купу їжі і… зникнути. Але не сумуйте. Вона обов’язково повернеться! І не сама...



Знайомтесь: фараон!

Автор: Джеремі Стронґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789662909289
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталія Трохим, Андрій Поритко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Єгипетський фараон пролежав купу часу у гроб­ниці, аж поки двоє бандитів-невдах не розбальзамували його ненароком, шукаючи карту скар­бів. І от ожила мумія розгулює сучасним містеч­ком, наче забинтований пацієнт, який щойно утік від санітарів. А тим часом двійко нерозважливих бандитів-початківців уже снують свої недолугі плани із захоп­лення єгипетського фараона.



Кімнатні пірати

Автор: Джеремі Стронґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789662909272
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Не дивуйтесь, якщо по сусідству з вами оселять­ся справжні пірати! Адже далеко не кожен пірат любить море. Серед них є такі, що води на дух не переносять, зате обожнюють затишні помешкання, в яких можна не лише чудово облаштувати піратський корабель, але й відшукати скарби!



Гармидер у школі

Автор: Джеремі Стронґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789662909203
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Як?! До Вашої школи ще й досі не завітала міс Гармидер? Спробуйте попросити про це ва­шого директора – адже міс Гармидер зазвичай працює вчителем на підміну. Ніхто зі школярів не відмовився би від такої вчи­тельки! Бо з нею уроки перетворюються на саме задоволення: веселощі, гру, розважан­ня, рейвах, тарарам, одним словом – суцільний гармидер!



Знамениті сіднички мого братика

Автор: Джеремі Стронґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789662909135
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Як стати знаменитим? Для цього треба, щоб у вас була коза Посмі­тюха, черепаха Шумахер, дивакуватий татко і бабуся на мотоциклі. Тоді вашу сімейку по­кажуть у програмі про найдокучливіших сусідів. А головне – щоб у вашого маленького братика були найвідоміші у світі... сіднички.



Мій тато і зелений алігатор та інші історії

Автор: Джеремі Стронґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9668476085
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Оце так сімейка! Татко приволік додому живого алігатора, а ба­буся бігає на побачення, як шістнадцятирічна дівчинка, та ще й гасає на мотоциклі! Лише мама дає всьому раду, хоча інколи го­дує всю родину самими лише сосисками і збирається... вибухнути.



Ракета на чотирьох лапах

Автор: Джеремі Стронґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9668476042
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Морозов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Що це? Комета, болід чи реактивний літак? Ні, це всього лише собака Стрілка – справж­ня ракета на чотирьох лапах, суміш вихору, хорта і спортивного „Феррарі". Вона має фантастичну здатність втягувати в ха­лепу свого одинадцятирічного господаря Тревора і його подружку Тіну.



Нові пригоди Ракети на чотирьох лапах

Автор: Джеремі Стронґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176790341
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Морозов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

А правда ви вже скучили за невгамовною Ракетою на чотирьох лапах? Тож зустрічайте: ось вона, Стрілка, і ось троє її кумедних цуценяток, з якими нерозлучні друзі Тревор та Тіна збираються зустрічати найкраще у світі свято – Різдво. І ще вони мають намір допомогти відомому спортсменові бігати швидше та перемогти на Тваринячих іграх поганця Чарлі Смага і трьох його ельзаських вівчарок. Чи пощастить їм? Розгортайте книжку і читайте хутчіш.



Канікули з близнятами

Автор: Джеремі Стронґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176791003
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Орест Стадник
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

А чи знаєте ви, хто така Василина-Капустина? А який стосунок має чубатий кінь до курчат? А хто переможе в двобої – коза чи велетенський пес? А як готувати кроликів до кролячих перегонів? Ні? То мерщій беріться читати нову книжку про пригоди Ніколаса та його невгамовної сімейки.



Кумедна коронація

Автор: Джеремі Стронґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176791997
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладач: Віктор Морозов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У книжку входять дві нові повісті Джеремі Стронґа в чудовому українському перекладі Віктора Морозова. Про те, як неординарна сімейка Ніколаса та їхні сусіди вирішили всією вулицею відсвяткувати народження королівської двійні, йдеться у повісті «Кумедна коронація». В ній, до речі, досить несподівано з’являється і… Ракета на чотирьох лапах.

Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера