Коханка

Автор: Януш Леон Вишневський
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660345959
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Наталка Сняданко
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Якщо про кохання жінки намагається писати чоловік - то це справа безнадійна. Майже безнадійна. Бо для цього потрібен не просто талант. Потрібен рідкісний талант, тому що кохання жінки неможливо описати формулами і схемами, його не можна розкласти на "так" чи "ні", на чорне та біле, на однозначне "люблю" та "ненавиджу". Можна сказати однозначно - Януш Леон Вишневський один з небагатьох, хто вміє це робити. бо інакше його навряд чи ставили б поруч з іменами великих Набокова і Буніна і не називали б "польським Чеховим".



Аритмія почуттів

Автор: Януш Леон Вишневський, Дорота Веллман
Видавництво: Махаон-Україна
ISBN: 9786175262672
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Тетяна Чужа
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Автор самої чуттєвої книги останнього десятиліття «Самота в Мережі» розповідає про себе, ділиться з читачами своїми сокровенними думками про життя, любов і літературу.



Сцени з життя за стіною

Автор: Януш Леон Вишневський
Видавництво: Національний книжковий проект
ISBN: 9789663398242
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Георгій Хоткевич
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Збірник коротких новел Я. Л. Вишневського – ніби дорогоцінне намисто, в якому кожен твір – витончена (літературно й тематично) коштовність. Сюжети цих новел – це саме життя у всій його багатобарвності, проблемності й несподіваності, що примушують нас замислитися над сенсом  нашого існування.



Бікіні

Автор: Януш Леон Вишневський
Видавництво: Національний книжковий проект
ISBN: 9789663399287
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Юрій Попсуєнко, Василь Саган
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман видатного польського письменника Я.Л. Вишневського „Бікіні” – це історія кохання німкені й американця, котра розгортається наприкінці Другої світової війни. Героїня роману Анна, красива, чудово розмовляє англійською й мріє про кар’єру фотографа. Чи ж могла вона подумати, що найкращими її роботами стануть фотографії знищеного рідного міста, і вона потрапить спочатку в бурхливе життя Нью-Йорку, а згодом і на чудесний атол Бікіні…



Бріда

Автор: Пауло Коельо
Видавництво: Національний книжковий проект
ISBN: 9789663395241
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладач: Віктор Шовкун
4
Рейтинг: 4 (4 голоси)
Ваш голос: Ні

«Бріда» роман одного з найвідоміших у світі авторів, який ще не друкувався українською мовою. Дивовижна і правдива історія молодої Бріди О’Ферн, майбутньої наставниці Традиції Місяця. В основі роману улюблена для Коельйо ідея пошуку себе, своєї мети в житті. Коельйо устами своїх героїв говорить про віру та релігію, чаклунство та магію і, звичайно, про кохання. У цій історії, розказаній просто й радісно, чарівництво говорить мовою людського серця.



Містичний вальс

Автор: Наталія Шевченко
Видавництво: Нора-Друк
ISBN: 9789662961270
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
6
Рейтинг: 6 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Молода успішна менеджерка фармацевтичної компанії напередодні католицького Різдва вирушає у справах до Львова, де з нею трапляються дивовижні речі. Містичні події, у яких задіяні нові знайомі головної героїні, змушують її переглянути власну систему цінностей. Справжнє кохання допомагає подолати спогади про трагічне минуле. Вона з честю приймає виклик долі і бореться за своє щастя.Мила різдвяна казка для дорослих не залишить байдужими вдячних читачів.



Пітер Пен

Автор: Джеймс Баррі
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789662909197
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталія Трохим
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Пітер Пен – ватажок загублених хлопчиків, улюбленець фей і смертельний ворог капітана Гака – назавжди залишиться дитиною, щоб одного разу відкрити для вас незвичайний острів Небувалію.



Нескінченна історія

Автор: Міхаель Енде
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789662909227
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Юрій Прохасько
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До хлопчика Бастіана потрапляє книжка "Нескінченна істо­рія", з якої він довідується про чарівну країну Фантазію, про дивовижних жителів цієї країни та про смертельну небезпеку, яка загрожує існуванню Фантазії. Гортаючи сторінки книги Бастіан довідується, що врятувати Фантазію може лише той, хто придумає нове їм’я володарці країни – Дитинній царівні, а зробити це може той, кого має знайти житель країни Фантазії, хлопчик Атрейо. Але це тільки початок цієї казкової історії. Попереду багато таємниць та випробувань...



Мандрівний замок Хаула

Автор: Діана Вінн Джонс
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789662909357
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди...



Повітряний замок

Автор: Діана Вінн Джонс
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789662909432
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

На східному базарі торгує килимами юнак на ім’я Абдулла. Якось йому до рук потрапив справжній скарб – килим-самоліт, який переносить його до красуні-принцеси. Юнак закохується в принцесу, однак його кохану викрадає грізний див, а на самого Абдуллу починають полювання слуги султана. Карколомні пригоди Абдулли до останньої сторінки тримають у напрузі.

Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера