1984

Автор: Джордж Орвелл
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віталій Данмер
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Роман антиутопія Джорджа Орвелла "1984" є одною з найвизначніших книг 20-го століття. Це книга про наше ймовірне майбутнє, яке ми вже пережили у минулому. Даний переклад є першим повним перекладом цього твору українською мовою.

Щодо мого перекладу, то я не професійний перекладач, навіть не шкільний філолог. Дану книгу я сприймаю як філософський трактат, тому переклади деяких назв та слів-термінів може відрізнятися від загальновживаного.



Немиричів ключ

Автор: Іван Корсак
Видавництво: Ярославів Вал
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Роман Івана Корсака не просто описує рік за роком життя Юрія Немирича, він вдало акцентує головні моменти діяльності майбутнього канцлера Великого князівства Руського: перехід від шведів на службу Богдана Хмельницького; службу в гетьмана І.Виговського й громадянська війна з полковником М.Пушкарем; підготовку Гадяцької угоди й новий громадянський конфлікт через неї, що й призвів до смерті Ю.Немирича.



Перехресні стежки

Автор: Іван Франко
Видавництво: Школа
ISBN: 9666615320
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

До видання увійшов один із кращих творів класика української літератури Івана Франка (1856—1916) — роман «Перехресні стежки», який зображує тернисте життя чесного адвоката-русина в Галичині, енергія котрого повинна значною мірою витрачатися на боротьбу з дрібними чварами і вторгненням політичних ворогів в його особисте життя. Розраховано на школярів, вчителів, студентів-філологів, усіх, хто цікавиться творчістю І. Я. Франка.



Співаник Студентського братства

Автор: Грмадська організація Студентське братство ЛНУ ім. І. Франка
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

«Співаник Студентського братства з акордами. Видання друге» є доповненим і вдосконаленим виданням збірки, опублікованої у 2009 році. Тоді Студентське братство ЛНУ ім. І. Франка вперше видало пісенний збірник під назвою «Співаник Студентського братства».



Маски опадають повільно : Роман про Володимира Винниченка

Автор: Степан Процюк
Видавництво: Академія
ISBN: 9789665803744
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Його життя — пристрасні, мученицькі і болючі пошуки власної сутності у творчості, громадській діяльності, любовних історіях. Контроверсійне мислення і безмежна творча сміливість, місіонерство і протест зробили його найчитабельнішим письменником свого часу. Були в тому часі і ті, хто вважав його «жахливою дитиною» національної літератури.



Джордж і таємний ключ до Всесвіту

Автор: Стівен Гокінґ, Люсі Гокінґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176792222
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладач: Ганна Лелів
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Геніальний фізик Стівен Гокінґ разом із донькою Люсі запрошують тебе, любий читачу, у неймовірну мандрівку Всесвітом… верхи на астероїді! Які таємниці приховує Сусідський Сад? Що це за суперкомп’ютер, який уміє розмовляти? Чому не варто стрибати на кометі, коли вона мчить крізь космічний простір? І чи вдасться головному героєві — допитливому сміливцеві Джорджу — визволити свого приятеля з чорної діри? На сторінках цієї книги, сповненої гумору й карколомних пригод, розкрито найцікавіші загадки Всесвіту, а важливі наукові факти переплетено з веселими і часом небезпечними витівками.



Повістинка про Потворка

Автор: Віктор Терен
Видавництво: Криниця
ISBN: 9667575632
Рік видання: 2004р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

В цій книзі повістей та оповідань сучасного українського письменника Віктора Терена відлунює біль осиротілих та безпритульних дітей.



Меч Арея

Автор: Іван Білик
Видавництво: Радянський письменник
Рік видання: 1972р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Це захоплююча розповідь про давніх русинів і давній Київ, рабовласницький Рим та підступний Константинополь; про те, як наші пращури півтори тисячі літ тому жили, кохали й боронили свою землю від зазіхань чужоземців. Український радянський письменник оповідає також про любов і труд, життя і смерть київського князя, великого полководця Богдана Гатила.



Зів’яле листя

Автор: Іван Франко
Видавництво: Літопис
ISBN: 9667007553
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

“Зів’яле листя” з перших поетичних рядків і до останніх дарує читачам нагоду розгорнути власне бачення любові. Перед нами чи не перша спроба художньо візуалізувати ліричні переживання поета, яку запропонувало наймолодше покоління львівських художників. (Автори художнього оформлення – талановиті митці Романа Романишин і Андрій Лесів.) Унікальність цього видання передусім у його композиції: сторінки оздоблені автографами поезій „Зів’ялого листя”, що знайдені в архівах Києва та Львова. У книжці збе-режено всі коментарі І. Франка до його поезій.



Пітер Пен і Венді

Автор: Джеймс Баррі
Видавництво: Махаон-Україна
ISBN: 9786175261842
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Панченко
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Почалося все з того, що якось Пітер Пен влетів до вікна дитячої кімнати будинку, де жили дівчинка Венді та два її брати. Разом з Пітером діти вирушили на далекий острів Небувай. Там їм зустрілися русалки, хоробрі індіанці, бешкетливі феї й навіть пірати з їхнім лютим капітаном Гаком…
На героїв чекали незвичайні пригоди...