Мандри Гуллівера

Автор: Джонатан Свіфт
Видавництво: Знання
ISBN: 9786170704115
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Микола Іванов
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Роман “Мандри Гуллівера” Джонатана Свіфта (1667—1745) схожий на веселу казку. Він побудований як пригодницько-фантастичний твір про подорожі до різних країн, що робить книгу особливо цікавою для дітей. Читача вражають дивовижна фантазія письменника, кумедні історії, що трапляються з головним героєм. Однак, змальовуючи фантастичний світ, автор показує різні форми людської недосконалості, розумової обмеженості, вияви рис жорстокості, егоїзму, хитрощів, віроломства, мстивості тощо. Письменник мав на меті показати також життя в ідеальній державі.



Чорна дошка

Автор: Наталка Доляк
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661473149
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Страшні видіння приходять до Сашка у снах. Висушені голодом жінка і маленькі діти зазирають йому в обличчя скляними очима, німотно благають про допомогу, простягають до нього руки...
Лесь Терновий, прадід Сашка, має що розповісти онуку про цих людей. Бо він — один із них. Один з тих, хто вижив, пройшовши через пекло Голодомору 30-х років.



Природний роман та інші історії

Автор: Ґеорґі Ґосподинов
Видавництво: Темпора
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: болгарської
Перекладач: Остап Сливинський
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Український читач має нагоду познайомитися з прозою Ґеорґі Ґосподинова – найбільш знаного у світі сучасного болгарського письменника.
Герой «Природного роману» потрапляє у круговерть життєвих невдач: розлучення з дружиною, бідність, самотність… Моменти життя головного персонажа, спогади про різних людей, країни, події, роздуми про начебто сторонні речі – ніби фрагменти мозаїки, з яких треба скласти цілісну картину. Це, разом зі збігом імен і подій, втягує читача у своєрідну гру, приковуючи його увагу до хитросплетінь сюжету.



Невротическая личность нашего времени. Самоанализ

Автор: Карен Хорні
Видавництво: Айрис-Пресс
ISBN: 5811209118
Рік видання: 2004р.
Мова видання: російська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Сборник выдающейся немецко-американской представительницы психоанализа Карен Хорни включает две ее наиболее популярные работы: "Невротическая личность нашего времени" и "Самоанализ".

В центре внимания первой работы - глубинные мотивационные конфликты личности, обусловливающие все те психологические трудности, которые она встречает во взаимоотношениях с другими людьми и сфере собственных переживаний.



Чортів млин: Казки про чортів


Видавництво: Фоліо
ISBN: 9660328052
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Відкривши цю книжку, ви потрапите у чарівний світ казки, дізнаєтеся, звідки взявся хромий чорт, як Климко спровадив дідича у пекло, як чорт старого парубка женив і ще багато дивовижного і незвичайного. В казці напрочуд гармонійно поєднуються реальне і вигадане, зачаровуючи малюка на все життя красою народного слова, сповненого мудрості, добра й оптимізму.



Крабат

Автор: Отфрід Пройслер
Видавництво: Кальварія
ISBN: 9666631954
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Володимир Василюк
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Крабат, підліток-сирота, волею магічною сили стає учнем чаклунської школи-млина у якій працюють і навчаються дванадцятеро мірошниченків. Кожної новорічної ночі господар школи - Майстер-мірошник продовжує собі життя ціною смерті одного зі своїх учнів. Ця таємниця відкрилася хлопцеві вже після першого року його перебування в млині, але шляху для втечі немає. Чи ж є сила, що змогла б здолати злих чаклунів і магів? Виявляється, є. Це - підтримка друзів, справжнє кохання і віра у власні сили.



Лялька

Автор: Болеслав Прус
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1970р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Степан Ковганюк
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

У центрі роману — історія духовної кризи Станіслава Вокульського, котрий так і не зміг подолати протиріччя між своїм соціальним статусом капіталіста й ідеалами, що формувалися в період революційної та громадської діяльності молодого Вокульського, коли він ще мріяв про визволення народу. До самогубства героя спонукає і нерозділене кохання до великосвітської «ляльки» Ізабелли. Відома польська письменниця М.



Витончені жарти

Автор: Убейд Закані
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661027328
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: перської
Перекладач: Роман Гамада
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

До книги «Витончені жарти» ввійшли вибрані твори знаменитого перського сатирика й гумориста Убейда Закані (XIV ст.). Це, зокрема, хрестоматійна казка «Миші й кіт» та «Трактат на розвагу серця» — збірка класичних жартів, писаних арабською й перською мовами. До книги ввійшли й інші маловідомі твори письменника, перекладені українською мовою вперше.



Убийство на улице Морг

Автор: Едгар Аллан По
Видавництво: Правда
Рік видання: 1987р.
Мова видання: російська
Перекладено з: англійської
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

В сборник выдающегося американского писателя Эдгара По (1809—1849) включены рассказы, относящиеся к детективному жанру: «Тайна Мари Роже», «Убийство на улице Морг», «Похищенное письмо» и др.



Амброзій, Мурчик і янгол

Автор: Сіґуте Ах
Видавництво: Темпора
ISBN: 9786175690260
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Як перетворити хмари на казкові озера? Що сьогодні наснилося симпатичній мишці-соні? Як розважити сумного Янгола? Куди полетів плакучий слон і, врешті, — як зробити життя на пагорбі ще цікавішим і чарівнішим? Про це знають двоє нерозлучних друзів — пухнастий і задумливий кіт Мурчик та кмітливий і веселий песик Амброзій. Найкраще вигадувати цікаві пригоди, якщо лягти горілиць у високій траві й спостерігати за дивовижними хмарами, що пропливають над головою. Або сидіти у своєму затишному будиночку, пити суничний чай і дивитися на вогонь у каміні.

Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера