Компас

Автор: Матіас Енар
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176793830
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Ірина Славінська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Віденський музикознавець Франц Ріттер проводить довгу безсонну ніч, опинившись сам на сам зі страшним діагнозом і зі спогадами, які накочуються, мов хвилі. Франц повертається думкою до своїх подорожей Сирією, Єгиптом, Іраном: там він провадив дослідження, там шукав свій Схід і себе в ньому. Там шукав дорогу до коханої Сари, і згадки про неї щоразу болісні й солодкі. Францові спогади супроводжують мандрівники й авантюристи, науковці та поети, художники та музиканти, чиї шляхи перетиналися на Сході, чиї думки так чи інакше були спрямовані туди, куди вказував їхній внутрішній компас.



Забагато щастя

Автор: Еліс Манро
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176793298
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Євгенія Кононенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Еліс Манро критики охрестили колись «домогосподаркою від літератури», проте це не завадило неперевершеній майстрині короткої прози здобути Нобелівську премію. Працюючи в жанрі, що його багато хто вважає недостойним «великої літератури», письменниця зуміла досягти достоту несподіваних результатів. Її проза змальовує непримітних з першого погляду людей, без якихось захмарних амбіцій і грандіозних життєвих планів, втім, від страхітливого фаталізму і парадоксальних вивертів їхніх доль аж мороз продирає шкіру.



Історія Русів


Видавництво: Радянський письменник
ISBN: 5333010854
Рік видання: 1991р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Іван Драч
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

За майже двухсотлітній період свого існування «Історія Русів» була опублікована двічі: один раз малим тиражем російською мовою в 1846 в Москві, вдруге - 1956 року в Нью-Йорку. Свого часу вона таємно поширювалася в списках, за неї платили несосвітенні гроші, всі, хто її прочитав, зазнали її чару, це твір історичний і політичний, суворо реалістичний і легендарний, романтичний, це – дзвін на сполох, заклик українцям до єднання, визволення, це – історично справедливий погляд на наше минуле.



Історія Русів


Видавництво: Веселка
ISBN: 9660102127
Рік видання: 2003р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Іван Драч
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Історія Русів» - це твір історичний, політичний і разом з тим - белетристичний; суворо реалістичний - і романтичний; це - ніби дзвін на сполох, заклик українцям до єднання, визволення, відродження Української держави.
Уперше «Історія Русів» була опублікована О. Бодянським у Москві 1846 року, українською мовою виходила в Нью-Йорку (1956) та Києві (1991).
У нашому виданні використано переклад Івана Драча 1991 року; значно розширена передмова Валерія Шевчука, вперше вміщені ґрунтовні примітки істориків Ярослава Дзири та Івана Дзири, алфавітні покажчики імен і географічних назв.



Україна: Історія

Автор: Орест Субтельний
Видавництво: Либідь
ISBN: 5325004514
Рік видання: 1991р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юрій Шевчук
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Книга професора Йоркського університету в Торонто (Канада) українця за походженням Ореста Субтельного визнана на Заході кращим популярним викладом історії України англійською мовою. Дещо незвична для нашої аудиторії, вона викличе інтерес передусім нетрадиційною концепцією української історії, прагненням автора до наукової об'єктивності, неупередженістю позиції, зваженістю оцінок, а головне - своєю наскрізною ідеєю - ідеєю національного відродження України.

Для істориків, а також усіх, хто цікавиться проблемами історичного минулого України.



И пришло разрушение

Автор: Чинуа Ачебе
Видавництво: Художественная литература
Рік видання: 1964р.
Мова видання: російська
Перекладено з: англійської
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман нигерийского писателя Чинуа Ачебе «И пришло разрушение» (1958) написан о далеком прошлом Нигерии, о трагических временах колонизации Африки.

Воссоздавая историю мужественного и сильного человека Оконкво, воплощающего в себе лучшие качества воина и борца, писатель задался целью защитить попранное достоинство африканцев, реабилитировать прошлое своей страны, не только зачеркнутое, но и фальсифицированное английскими колонизаторами.



Things Fall Apart

Автор: Чинуа Ачебе
Видавництво: Everyman's Library
ISBN: 9780307743855
Рік видання: 2010р.
Мова видання: англійська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Основною темою роману (вийшов у світ 1958 року) є події в колоніальній та постколоніальній Нігерії, у творі демонструється вплив християнських місіонерів та колонізаторів на традиційний устрій нігерійських племен. Роман вважається першим англомовним африканським твором подібного роду, який отримав світове визнання. На сьогодні «І прийшло знищення» вважається класикою африканської літератури і входить в обов'язкову шкільну програму в усій Африці, а також вивчається студентами закордонних англомовних навчальних закладів. Назва роману взята з віршу В. Б. Єйтса «Друге пришестя».



Лицар Сімох Королівств

Автор: Джордж Реймонд Річард Мартін
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177498659
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталя Тисовська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Історії, які відбуваються за сто років до подій "Пісні льоду й полум'я", коли на Залізному троні ще сиділи Таргарієни, а пам'ять про останніх живих драконів ще не стерлася, знову і знову доводять: на світі завжди є місце шляхетності й лицарству.
Лицар-бурлака і його зброєносець — мужній здоровань сер Дункан Довгань і маленький голомозий Бовтун — двоє неймовірних звитяжців, на чию долю випало стільки пригод, що вистачило б на цілий Вестерос. Їх не зупинять ні могутні вороги, ні королівські інтриги, ні жорстокість і несправедливість — разом вони поборють усе й вийдуть справжніми переможцями.



Валеріан та місто тисячі планет

Автор: Крісті Ґолден
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177498598
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладач: Олег Грицаєнко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Спецагенти Валеріан і Лорелін вирушають на завдання до приголомшливого міста Альфа – величезного мегаполіса. Вже кілька століть розумні істоти з усіх куточків Всесвіту разом живуть у ньому й діляться одне з одним знаннями, інформацією та культурою. Аж ось у середмісті Альфи з’являється темна загадкова сила, що загрожує мирному життю Міста тисячі планет. Валеріан і Лорелін повинні швидко з’ясувати, звідки походить ця хижацька загроза, і вберегти не лише Альфу, а й майбутнє всього Всесвіту.



Нерв

Автор: Джинні Раян
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177489596
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладач: Марія Пухлій
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

"Нерв" - приголомшливий молодіжний трилер про актуальні проблеми сучасності та нашого з вами майбутнього. У цьому захоплюючому динамічному романі межа між віртуальним світом та реальністю дуже тонка.