Зібрання історій

Автор: Мохаммед Ауфі
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661022682
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: перської
Перекладач: Роман Гамада
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Садідеддін Мохаммед Ауфі Бухараї (1172— 1233) відомий як автор найстарішої антології перських поетів «Серцевина серцевин», яка зберігає значення єдиного джерела з творчості поетів домонгольського періоду. Перу Ауфі належить також не менш цінна літературна пам'ятка «Зібрання історій та світочі переказів», у якій скомпоновані оповідання історичного, культурного та літературного характеру. «Зібрання історій» справедливо називають антологією історичних та літературних оповідань, оскільки в ній зібрано 2113 різноманітних творів. Ауфі належить до числа персомовних письменників Індії.



Аліса в країні чудес

Автор: Льюїс Керрол
Видавництво: Махаон-Україна
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Знаменита книжка Льюїса Керолла «Аліса в Країні Чудес» знайшла в цьому виданні нове життя завдяки прекрасним ілюстраціям австралійського художника Роберта Інґпена.



Ромео і Джульєтта

Автор: Вільям Шекспір
Видавництво: Знання
ISBN: 9786170702791
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ірина Стешенко
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Ромео і Джульєтта» — романтична і водночас трагічна п’єса класика світової літератури Вільяма Шекспіра (1564—1616). В основу сюжету твору покладено стародавню легенду про юних закоханих, що належать до воро­гуючих родів, яка не втрачає своєї актуальності ось уже декілька століть. Любов піднімає Ромео і Джульєтту над безглуздим ворогуванням, що дісталося їм у спадок, облагороджує їх, змінює їхні душі і врешті мирить дві родини. Але фінал п’єси трагічний. Ворожнеча і прикрий збіг обставин призводять до смерті закоханих.



Зоряний Корсар

Автор: Олесь Бердник
Видавництво: Тріада-А
ISBN: 9668290062
Рік видання: 2004р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Серію "Всесвіт Олеся Бердника” відкриває фантастична феєрія "Зоряний Корсар”, що побачила світ 1971 року. Головний герой роману став духовним маяком для романтиків та шукачів світу Свободи. У 70-х роман вилучили з бібліотек, бо в характеристиці космічної тиранії системи Ара політична цензура побачила аналогію з існуючою тоталітарною системою. Феєрія "Камертон Дажбога” - це продовження культового роману.
Об’єднавши дві праці, розрив між якими чверть століття, автор запрошує читача спробувати розв’язати складний вузол людського Буття та відшукати шлях до астероїда Свободи…



Bosch - The Complete Paintings

Автор: Волтер Босінг
Видавництво: Taschen
ISBN: 9783836513401
Рік видання: 2010р.
Мова видання: англійська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

If Hieronymus Bosch (1450-1516) remains an enigma today, it is little wonder. Even his contemporaries found the Dutch painter's work difficult to decipher—and it still presents riddles to contemporary art historians.



Гамлет

Автор: Вільям Шекспір
Видавництво: Основи
ISBN: 9665000640
Рік видання: 2003р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Леонід Гребінка
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Найвидатніший у світовій літературі твір англійського поета, драматурга Вільяма Шекспіра в перекладі Леоніда Гребінки, здійсненому на найвищому рівні перекладацького мистецтва.



Львів. Симфонія міста

Автор: Юрій Николишин
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Мова видання: англійська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Львів – це місто, від якого не втечеш. Щоразу відчуваєш солодку млість і докори сумління блудного сина, коли знову й знову повертаєшся до нього. І якщо хочеш бути щасливим, як пише поет, то обов’язково повертайся до Львова, бо, що не кажи, а без Львова завжди відчуватимеш духовну спустошеність і свою загубленість у цьому світі, хай навіть він не є твоїм рідним містом. Бо кожен може відчути те нефізичне внутрішнє тепло, що його випромінюють начебто холодні кам’яні стіни і бруківка. Кожен може відчути, як симфонія міста робить людину сильнішою і пробуджує у ній усе найкраще, що заклав Господь.



Корекція зору

Автор: Алла Миколаєнко
Видавництво: Терно-граф
ISBN: 9789664571958
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

До першої книжки молодої поетки Алли Миколаєнко увійшли вірші, написані протягом 2005–2013 років. Поезії тримаються за руки п’ятьма родинами – тематичними розділами: «Капітанова донька», «Наперсток для відьми», «Нерівності дихання», «Вузликове письмо», «Вода камінь точить». Назва «Корекція зору» – нібито з царини медицини. Але будь-яка корекція – це вдосконалення. У книжці йдеться геть не про підшук окулярів чи лінз, а про налаштування внутрішнього, поетичного зору.



Буба

Автор: Барбара Космовська
Видавництво: Урбіно
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Божена Антоняк
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні
Якщо тобі шістнадцять років, твоя мати – відома письменниця, батька частіше можна побачити на телеекрані, ніж удома, а старша сестра постійно заявляє про своє бажання стати кіноактрисою, життя здається не таким уже й легким. На щастя, у Буби є ще дідусь Генрик, а в того – свої пристрасті, наприклад, гра в бридж. Ну, і улюблені джинси й мартенси. Захоплива й сповнена теплого гумору книжка про відкриття світу дорослих, пошуки дружби, перше кохання, гіркоту поразок та маленькі й великі перемоги над собою.


Останній з могікан

Автор: Джеймс Фенімор Купер
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1969р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Роман оповідає про історію боротьби і загибелі індійців Північної Америки під натиском сучасної цивілізації. Головним героєм роману є мисливець і слідопит Бампо.
Суворий і справедливий, сміливий і благородний, Бампо є одним з найбільш улюблених героїв Купера.

Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера